| This is a United States Navy war ship. |  |  | niH nee a wee a jom bung moo ay ro boH dtoa up jUhng dteuk aa may ree' gung |  |
| Do you speak English? |  |  | nay uk jeH ni' yee ay ong glay dtay? |  |
| Who in your group speaks English? |  |  | nay uk naa nou kno'ng gro'm nay uk aing jeH ni' yee ay ong glay? |  |
| Stay calm. |  |  | ray uk saa gaa snop jet |  |
| Do not move! |  |  | go'm gom raWk! |  |
| We are United States Sailors. |  |  | yUhng dtee a hee un jUhng dteuk aa may ree' gung |  |
| Who is the captain of this vessel? |  |  | nay uk naa gaa bpee dtayn nee a wee a niH? |  |
| Where is the captain of the vessel? |  |  | gaa bpee dtayn nee a wee a niH goa ut nou ay naa? |  |
| Who is the engineer? |  |  | nay uk naa wis wuk gor? |  |
| Who is the supply officer? |  |  | nay uk naa nee uy gun kaang poa us pee a? |  |
| Who is the communications officer? |  |  | nay uk naa nee uy gun kaang gay uk ma' nee a gu'm? |  |
| Who is the master of this vessel? |  |  | nay uk naa may gum ma' gor nee a wee a niH? |  |
| What is your name? |  |  | nay uk aing chmoo aH ay ee? |  |
| What are the names of your crew? |  |  | gum ma' gor nee a wee a niH chmoo aH ay ee klaH? |  |
| What is your citizenship? |  |  | nay uk aing jo un jee ut ay ee? |  |
| What are the citizenships of the crew? |  |  | gum ma' gor nee a wee a niH jo un jee ut ay ee klaH? |  |
| Show me your passport. |  |  | aw ee kinyom mUhl li' ket chlorng daayn nay uk aing |  |
| Show me your seaman papers. |  |  | aw ee kinyom mUhl gror daah snaam daW ga' bpal nay uk aing |  |
| Direct me to your cabin. |  |  | bprup plou kinyom dtou bon dtu'p nay uk aing |  |
| What is the name of your vessel? |  |  | nee a wee a nay uk aing chmoo aH ay ee? |  |
| What other names has this vessel used? |  |  | nee a wee a niH bpraW chmoo aH psayng ay ee klaH dtee ut? |  |
| Has this vessel been modified? |  |  | nee a wee a niH mee un dtrou baan gai go'n dtay? |  |
| What is the draft of your vessel? |  |  | nee a wee a nay uk aing dtrou gaa ju'm rou dteuk bpo'n maan? |  |
| Lead me to your engine room. |  |  | noa um kinyom dtou rong maa sin nee a wee a nay uk aing |  |
| Lead me your stateroom. |  |  | noa um kinyom dtou bon dtu'p dtoa dtoo ulp nyeuw get dte' yoo uH nee a wee a nay uk aing |  |
| Show me your manifest. |  |  | aw ee kinyom mUhl maa nee fayst nay uk aing |  |
| Show me your shipping documents. |  |  | aw ee kinyom mUhl aik saa dtay uk dtoang neung ay ee wun daayil nee a wee a nay uk aing deuk |  |
| Show me your shipping schedule. |  |  | aw ee kinyom mUhl dtaa raang bpayl dtay uk dtoang neung ay ee wun daayil nee a wee a nay uk aing deuk |  |
| Who is your employer? |  |  | nay uk naa ni' yo joo uk nay uk aing? |  |
| Who is your supervisor? |  |  | nay uk naa nay uk dtroo ut dtraa nay uk aing? |  |
| What is your destination? |  |  | dtee daw nay uk aing gom bpo ung paay naa? |  |
| What is your next port of call? |  |  | gom bpo ung paay nay uk aing bon dtoa up bpee gom bpo ung paay niH gom bpo ung paay naa? |  |
| What was your last port of call? |  |  | gom bpo ung paay nay uk aing mu'n gom bpo ung paay niH gom bpo ung paay naa? |  |
| Where is your homeport? |  |  | gom bpo ung paay ptay aH nay uk aing nou ay naa? |  |
| How much fuel do you have? |  |  | nay uk aing mee un bprayng en tay uk nay uk bpo'n maan? |  |
| Do you have any illegal contraband? |  |  | nay uk aing mee un ay ee wun ro ut bpo un ko'H jbup ay ee klaH dtay? |  |
| Do you have any weapons on board? |  |  | nay uk aing mee un grœ ung aa wu't ay ee klaH nou kno'ng nee a wee a dtay? |  |
| Do you have any drugs on board? |  |  | nay uk aing mee un grœ ung nee un ay ee klaH nou kno'ng nee a wee a dtay? |  |
| Do you have any females on board? |  |  | nay uk aing mee un sray ee nee nou kno'ng nee a wee a dtay? |  |
| Do you have any children on board? |  |  | nay uk aing mee un gon kmayng nou kno'ng nee a wee a dtay? |  |
| Are you trafficking humans? |  |  | nay uk aing mee un ro ut bpo un mo' nu'H dtay? |  |
| Are you trafficking weapons? |  |  | nay uk aing mee un ru't bpu'n grœ ung aa wu't dtay? |  |
| Are you trafficking illegal drug? |  |  | nay uk aing mee un ru't bpo un grœ ung nee un koH jbup dtay? |  |
| Move to the stern of the vessel. |  |  | bpror mol knee a dtou gon sai ee nee a wee a |  |
| Move to the bow of the vessel. |  |  | bpror mol knee a dtou kbaal nee a wee a |  |
| Raise your hands above your head. |  |  | lUhk dai ee dtay ung bpee aw ee po't kbaal |  |
| Keep your hands above your head. |  |  | dtu'k dai ee dtay ung bpee nou po't kbaal |  |
| Sit! |  |  | ong gu'y! |  |
| Stand! |  |  | cho! |  |
| Stop talking! |  |  | chu'p ni' yey! |  |
| I will be taking your fingerprints. |  |  | kinyom neung pdet ma' ree um dai ee nay uk aing |  |
| We must search you. |  |  | yUhng dtrou chaayk chay nay uk aing |  |
| We must search the vessel. |  |  | yUhng dtrou chaayk chay nee a wee a niH |  |
| What is in this compartment? |  |  | a' way ee nou kno'ng tort niH? |  |
| What is in this container? |  |  | a' way ee nou kno'ng tu'ng niH? |  |
| Open this hatch (Door). |  |  | baWk twee a niH |  |
| Come to all stop. |  |  | bon chu'p dtoa ul nou snee um |  |
| Turn off your engines. |  |  | bpo un lu't maa seen |  |
| Please present Identification. |  |  | soam bong haagn ut dta' sun nyaan |  |
| Please remove any items from your pockets. |  |  | soam yok ro boH ro bor jen bpee ha o bpaw dtay ung oH |  |
| I am going to conduct a search of your person. |  |  | kinyom neung chaayk chay kloo un nay uk aing |  |
| Please spread your feet and raise your arms. |  |  | soam gon tairk jUhng haW ee lUhk dai ee dtay ung bpee laWng lUh |  |
| Please turn around. |  |  | soam bong wel kloo un |  |
| Please remove your coat / shoes / hat / etc. |  |  | soam doH aaw go't / sbaayk jUhng / moo uk / la' |  |
| I'm sorry, this is not authorized. |  |  | so'm dtoah, gay min aw ee jbup twUh yaang niH dtay |  |
| You may proceed. |  |  | nay uk aing aach dtor dtou dtee ut baan |  |
| STOP! Do not proceed beyond this point until authorized by an appointed official. |  |  | chu'p! go'm daW aw ee hoo uh bpee jom no'ch niH lUhk lairng dtai baan jbup |  |
| Please have identification ready to present. |  |  | soam mee un ut dta' sun nyaan nou dai ee aw ee sraa ich som rup bong haagn gay |  |
| Stop! |  |  | chu'p! |  |
| Stop or I will shoot! |  |  | min chu'p kinyom bugn! |  |
| Follow our orders. |  |  | twUh dtaam bon jee a yUhng |  |
| Do not shoot! |  |  | go'm bugn! |  |
| Put your weapon down. |  |  | duk aa wu't nay uk joH |  |
| Move. |  |  | dtou |  |
| Come here. |  |  | mok niH |  |
| Follow me. |  |  | mok dtaam kinyom |  |
| Stay here. |  |  | nou ay neung haW ee |  |
| Wait here. |  |  | jum ay neung haW ee |  |
| Do not move. |  |  | go'm gom raWk |  |
| Stay where you are. |  |  | nou neung moo ay gon laing |  |
| Come with me. |  |  | mok jee a moo ay kinyom |  |
| Take me to ___. |  |  | noa um kinyom dtou ___ |  |
| Be quiet. |  |  | so'm snut |  |
| Slow down. |  |  | yœt yœt bon dtay ich dtou |  |
| Move slowly. |  |  | gom raWk yœt yœt |  |
| Hands up. |  |  | lUhk dai ee laWng lUh |  |
| Lower your hands. |  |  | bon dtay up dai ee joH |  |
| Lie down. |  |  | dayk |  |
| Lie on your stomach. |  |  | dayk pgup mu'k |  |
| Get up. |  |  | graok laWng |  |
| We must search you. |  |  | yUhng dtrou chaayk chay nay uk |  |
| Turn around. |  |  | dtror lop graw ee |  |
| Walk forward. |  |  | daW dtou mu'k |  |
| Form a line. |  |  | cho dtor knee a jee a moo ay joo a |  |
| One at a time. |  |  | ma' nay uk ma' dorng |  |
| You are next. |  |  | nay uk aing nay uk bon dtoa up |  |
| Do not resist. |  |  | gom reung dtoa dteung |  |
| Calm down. |  |  | snop jet dtou |  |
| Do not touch. |  |  | gom bpaH bpoa ul |  |
| Keep away. |  |  | nou aw ee chngaa ee |  |
| Let us pass. |  |  | so'm plou |  |
| Don't be frightened. |  |  | go'm pay ee |  |
| You may leave. |  |  | nay uk dtou jo'H |  |
| Go. |  |  | dtou |  |
| Go home. |  |  | dtou ptay aH dtou |  |
| Open. |  |  | baWk |  |
| Close. |  |  | bet |  |
| Beware. |  |  | bpror yut |  |
| Show me. |  |  | bong haagn kinyom mUhl |  |
| Tell me. |  |  | bprup kinyom mUhl |  |
| Do not ___. |  |  | go'm ___ |  |

This site requires the Flash Player. Download the Flash Player at http://www.adobe.com