| Open your eyes. |  |  | chobee mReepaateepoon deepoon beekaa |  | Cobi mripatipun dipunbikak.
| Close your eyes. |  |  | chobee mReepaateepoon deepoon tootoop |  | Cobi mripatipun dipuntutup.
| Do you have any pain in your eyes? |  |  | poonopo mReepaateepoon kRaa-os saakit? |  | Punapa mripatipun kraos sakit?
| Do you wear corrective glasses? |  |  | poonopo paanjenengaan ngaagem kocho teengaal? |  | Punapa panjenengan ngagem kaca tingal?
| Do you wear contact lenses? |  |  | poonopo paanjenengaan ngaagem kontaak lenz? |  | Punapa panjenengan ngagem kontak lens?
| Is your vision clear in both eyes? |  |  | poonopo paanjenengaan saakit meRsaanee kaantee cheto ngang gey mReepaat kekaaleeheepoon? |  | Punapa panjenengan saged mirsani kanthi cetha ngangge mripat kekalihipun?
| Which eye has a new problem? |  |  | mReepaat ing kaang see see poondee ing kaang gaadah maasaalah ing gaal? |  | Mripat ingkang sisih pundi ingkang gadhah masalah enggal?
| Do you see my fingers? |  |  | poonopo dReejee koolo kateengaal? |  | Punapa driji kula ketingal?
| Are they clear? |  |  | poonopo kateengaal cheto? |  | Punapa ketingal cetha?
| How many fingers do you see right now? |  |  | pooneeko wonten dReejee peenten? |  | Punika wonten driji pinten?
| I am going to be looking into your eyes with this. |  |  | socho paanjenengaan baadey koolo pRekso ngang gee pooneeko |  | Soca panjenengan badhe kula priksa ngangge punika.
| Keep your head still. |  |  | seeRah eepoon aampoon deepoon obah-obah aaken |  | Sirahipun ampun dipunobah-obahaken.
| Look straight ahead and focus on an object. |  |  | meRsaanee looRoos laan baaRaang pooneeko deepoon taamaat aaken |  | Mirsani lurus lan barang punika dipuntamataken.
| While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. |  |  | teRus mRiksaanee baaRaang maaneeko waanchee mReepaateepoon koolo pRekso |  | Teras mriksani barang punika wanci mripatipun kula priksa.
| I am going to put some drops into your eye. |  |  | mReepaateepoon baadey koolo paaRingee tetes moto |  | Mripatipun badhe kula paringi tetes mata.
| I am going to blow a puff of air into your eye. |  |  | mReepaateepoon baadey koolo sebool |  | Mripatipun badhe kula sebul.
| Hold very still while I remove the foreign body in your eye. |  |  | aampoon obah-obah, kleeleepeepoon baadey koolo daalaaken |  | Ampun obah-obah, klilipipun badhe kula dalaken.

This site requires the Flash Player. Download the Flash Player at http://www.adobe.com