 |
Is your vision clear in both eyes? |
 |
|
haay mat koo ah aing deh oo nin zor faay Khong? |
|
Hai mắt của anh đều nhìn rõ phải không? |
 |
|
|
Which eye has a new problem? |
|
|
kon mat naaw kor van deh moy? |
|
Con mắt nào có vấn đề mới? |
|
|
|
|
Do you see my fingers? |
|
|
aing kor taay noong ngorn taay koo ah toy Khong? |
|
Anh có thấy những ngón tay của tôi không? |
|
|
|
|
Are they clear? |
|
|
taay zor Khong? |
|
Thấy rõ không? |
|
|
|
|
How many fingers do you see right now? |
|
|
bay zah aing taay may ngorn? |
|
Bây giờ anh thấy mấy ngón? |
|
|
|
|
I am going to be looking into your eyes with this. |
|
|
toy sair zoong kaay naay deh Kham mat aing |
|
Tôi sẽ dùng cái này để khám mắt anh |
|
|
|
|
Keep your head still. |
|
|
zoo daw eeyin |
|
Giữ đầu yên |
|
|
|
|
Look straight ahead and focus on an object. |
|
|
nin tang fee ah jew uk vah tap choong vaaw mot vat |
|
Nhìn thẳng phía trước và tập trung vào một vật |
|
|
|
|
While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. |
|
|
chowng Khee toy Kham mat aing, aing ku tap joon vaaw vat dor |
|
Trong khi tôi khám mắt anh, anh cứ tập trung vào vật đó |
|
|
|
|
I am going to put some drops into your eye. |
|
|
toy sair nor vaay zot too uk vaaw mat aing |
|
Tôi sẽ nhỏ vài giọt thuốc vào mắt anh |
|
|