 |
Everything will be done to make you feel better again. |
 |
|
moy veeyik sair dew uk lam deh aing kam tay Khoo eh hun |
|
Mọi việc sẽ được làm để anh cảm thấy khỏe hơn |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
aing chee bee too ung neeya toy |
|
Anh chỉ bị thương nhẹ thôi |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
aing sair maw been fook |
|
Anh sẽ mau bình phục |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
tin jang koo ah aing zat jam jong, noong aing sair Khoo eh laay |
|
Tình trạng của anh rất trầm trọng, nhưng anh sẽ khỏe lại |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
aing sair Khoo eh hun noo aing deh choong toy cham sok chor aing |
|
Anh sẽ khỏe hơn nếu anh để chúng tôi chăm sóc cho anh |
|
|
|
|
We had to remove this. |
|
|
choong toy faay bor kaay naay |
|
Chúng tôi phải bỏ cái này |
|
|
|
|
We tried, but we could not save this. |
|
|
choong toy dah ko gang, noong choong toy Khong zoo dew uk kaay naay |
|
Chúng tôi đã cố gắng, nhưng chúng tôi không giữ được cái này |
|
|
|
|
You were hurt very badly. |
|
|
aing dah bee too ung zat nan |
|
Anh đã bị thương rất nặng |
|
|
|
|
You will be fine. |
|
|
aing sair Khoo eh |
|
Anh sẽ khỏe |
|
|
|
|
You will need time to heal. |
|
|
aing sair kan tuy zan deh laing vet too ung |
|
Anh sẽ cần thời gian để lành vết thương |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
choong toy sair sap sep foo ung teeyin zee choo en deh aing veh new uk |
|
Chúng tôi sẽ sắp xếp phương tiện di chuyển để anh về nước |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
choong toy sair chuen aing den mot cho Khak |
|
Chúng tôi sẽ chuyển anh đến một chỗ khác |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
aing kan dew uk cham suk neeyu hun |
|
Anh cần được chăm sóc nhiều hơn |
|
|
|
|
You will return to your Unit when you are better. |
|
|
aing seh ah veh laay dun vee Khee aing Khoo eh hun |
|
Anh sẽ về lại đơn vị khi anh khỏe hơn |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
toy seh ah sum jah laay |
|
Tôi sẽ sớm trở lại |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
toy seh ah keem jah laay sem aing hoy fook zah saaw |
|
Tôi sẽ kiểm tra lại xem anh hồi phục ra sao |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
jah laay daay ngay maay deh choong toy chak zan aing dah Khoo eh hun |
|
Trở lại đây ngày mai để chúng tôi chắc rằng anh đã khỏe hơn |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
jah laay daay saaw mot twun deh choong toy chak zang aing dah Khoo eh hun |
|
Trở lại đây sau một tuần để chúng tôi chắc rằng anh đã khỏe hơn |
|
|