 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
daaya kooRey dopashee juney apek-ka kuRun |
|
দয়া করে দোভাষীর জন্য অপেক্ষা করুন |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
daaya kooRey kaameRa banto kooRun |
|
দয়া করে ক্যামেরা বন্ধ করুন |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
daaya kooRey teyp RikoRdaR banto kooRun |
|
দয়া করে টেপরেকর্ডার বন্ধ করুন |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
ey huloo amaadeyR nyoomaabuleed akta pRotileepee |
|
এই হল আমাদের নিয়মাবলীর একটা প্রতিলিপি |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
apnee nyom guloo mene chultey shamuto huley ekaney shoy kooRun |
|
আপনি নিয়মগুলি মেনে চলতে সন্মত হলে এখানে সই করুন |
|
|
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
etaa janosh-honjuk aafis naay |
|
এটা জনসংযোগ অফিস নয় |
|
|
|
|
I am not an official spokesperson. |
|
|
amee shaRkaRee mukopatRo noy |
|
আমি সরকারি মুখপাত্র নই |
|
|
|
|
He does not wish to give an interview. |
|
|
oonee shaakatkad ditey Raajee non |
|
উনি সাক্ষাতকার দিতে রাজি নন্ |
|
|
|
|
She does not wish to give an interview. |
|
|
oonee shaakatkad ditey Raajee non |
|
উনি সাক্ষাতকার দিতে রাজি নন্ |
|
|
|
|
Do not take photos here. |
|
|
ekaney chobee tulbin naa |
|
এখানে ছবি তুলবেন না |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
akoon apnee ekaney tuktey paRbin na |
|
এখন আপনি এখানে ঢুকতে পারবেন না |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
niRapataR kaaRuney amee ey pRushnneyR ootoR ditey paaRbu naa |
|
নিরাপত্তার কারণে আমি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারব না |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
tadunto naa shish hoaa pujinto amee ooy pRushneyR ootoR ditey paaRee naa |
|
তদন্ত না শেষ হওয়া পর্যন্ত আমি ওই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি না |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
aamRa amadeyR koRmee baa jantRanksheyR kamutaR bapaaRe shangbat matoomey shangey aalojunaa kooRee naa |
|
আমরা আমাদের কর্মী বা যন্ত্রাংশের ক্ষমতার ব্যাপার সংবাদ মাধ্যমের সঙ্গে আলোচনা করি না |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
amadeyR pobishot kaRmopat-tuti shonpuRkey aamRa shongbaad matum goolee shangey aalochunaa kooRee naa |
|
আমাদের ভবিষ্যত কর্মপদ্ধতি সম্পর্কে আমরা সংবাদ মাধ্যম গুলির সঙ্গে আলোচনা করি না |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
aamRa paRomanobeek kaaRmopRukiya shonpuRkey shongbaad matumey shangey aalochunaa kooRee naa |
|
আমরা পারমাণবিক কর্মপ্রক্রিয়া সম্পর্কে সংবাদ মাধ্যমের সঙ্গে আলোচনা করি না |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
aamRa Raashoneek kaaRmopRukiya shonpuRkey shongbaad matumey shangey aalochunaa kooRee naa |
|
আমরা রাসায়নিক কর্মপ্রক্রিয়া সম্পর্কে সংবাদমাধ্যমের সঙ্গে আলোচনা করি না |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
aamRa joyboo kaaRmopRukiya shonpuRkey shongbaad matumey shangey aalochunaa kooRee naa |
|
আমরা জৈব কর্মপ্রক্রিয়া সম্পর্কে সংবাদমাধ্যমের সঙ্গে আলোচনা করি না |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
ey bishoy amaadeyR kono tutoo jaana neye |
|
এই বিষয়ে আমাদের কোনো তথ্য জানা নেই |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
akRantudeyR atyooshajun dayR jaatukun naa kaboR deya huchey tatukun naamgulee pRokaash kaRaa jaabe naa |
|
আক্রান্তদের আত্মীয়স্বজন দের যতক্ষণ না খবর দেওয়া হচ্ছে, ততক্ষণ নামগুলি প্রকাশ করা যাবে না |
|
|