Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you understand this language? Play Button lay sik m sik teng ngah gong wah? 你识吾识听我嘅话?
Play Button We are here to help you. Play Button ngah day haai laai bong lay day ge 我地系黎帮你哋嘅
Play Button I do not understand your language. Play Button ngah m sik teng lay ge wah 我吾识听你嘅话
Play Button There is no one available who speaks this language. Play Button lay do mo yan sik gong lay ge wah 呢度冇人识讲你嘅话
Play Button Try to answer my questions with "yes" or "no." Play Button see har jing haai yung "haai" wak tse "m haai" laai wui darp ngah ge mun taai 試吓静系用 "系" 或者 "吾系" 黎回答我嘅问题
Play Button Move your head like this for "yes." Play Button yu gwor "haai", chau gum yeung yuk lay gor tau 如果 "系" ,就敢样旭你个头
Play Button Move your head like this for "no." Play Button yu gwor "m haai", chau gum yeung yuk lay gor tau 如果 "吾系" ,就敢样旭你个头
Play Button Do you know where you are? Play Button lay dzee m dzee lay yee gar haai bin do ah? 你知吾知你而家系边度呀?
Play Button We cannot give you anything to eat or drink. Play Button ngah day m hor yee bay yeh lay sik tung maai yum 我哋吾可以比野你食同埋饮
Play Button If you need surgery, your stomach must be empty. Play Button yu gwor lay yiu jo saow suit, lay yat deng yiu hung to 如果你要做手术,你一定要空肚
Play Button We will give you food and drink as soon as it is safe to do so. Play Button yat on chuen ge wah, ngah day chau wui bay yey lay sik tung maai yum 一安全嘅话,我地就会比野你食同埋饮
Play Button Are you thirsty? Play Button lay hou hot mah? 你口喝吗?
Play Button Are you hungry? Play Button lay to or mah? 你肚饿吗?
Play Button Do you need to urinate? Play Button lay yiu oh liu mah? 你要柯尿吗?
Play Button Do you need to defecate? Play Button lay yiu daai bin mah? 你要大便吗?
Play Button Do you want a cigarette? Play Button lay seung sik yin mah? 你想食烟吗?
Play Button I understand. Play Button ngah ming bak 我明白
Play Button I do not understand. Play Button ngah m ming bak 我吾明白
Play Button We will try to contact someone from your group. Play Button ngah day wui see har tung lay tan waai ge yan jeep juk 我哋会試吓同你單位嘅人接触
Play Button Please. Play Button chang
Play Button Thank you. Play Button m goi / dor tse 吾该 / 多谢
Play Button You are welcome. Play Button m site m goi 吾使吾该
Play Button Thank you for talking with me. Play Button ho dor tse lay tung ngah king gaai 好多谢你同我倾计
Play Button I will talk with you again. Play Button ngah wui joy tung lay king 我会再同你倾
Play Button Good-bye. Play Button joy gin 再见
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page