Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Your child is sick. Play Button lay gor saai lo bang jor 你个细路病左
Play Button Your child is hurt. Play Button lay gor saai lo sau jor seung 你个细路受左伤
Play Button We need to care for your child. Play Button ngah day yiu jil gu gor saai lo 我哋要照顧个细路
Play Button You need to let us keep your child here. Play Button lay yiu bay ngah day lout gor saai lo haai laai do 你要卑我哋留个细路系呢度
Play Button You may stay with your child. Play Button lay hor yee pui jui lay gor saai lo 你可以陪住你个细路
Play Button Let us examine your child in private. Play Button deng ngah day dan duk taai har lay gor saai lo 等我哋单独睇下你个细路
Play Button Your child will get better soon. Play Button lay gor saai lo ho faai jau wui ho fan gar lar 你个细路好快就会好番架啦
Play Button This medicine will help your child. Play Button lay dee yerk wui dui lay gor saai lo yau bong jor gei 呢啲药会對你个细路有帮助嘅
Play Button Did your child eat today? Play Button lay gor saai lo gum yet yau mo siko yeah ah? 你个细路今日有冇食野呀?
Play Button Has your child passed urine today? Play Button lay gor saai lo gum yat oh gwor liu maai ah? 你个细路今日柯过尿未呀?
Play Button Has your child passed any stool today? Play Button lay gor saai lo gum yat oh gwor see maai ah? 你个细路今日柯过屎未呀?
Play Button Did your child pass any stool yesterday? Play Button lay gor saai lo kum yat yau mo oh gwor see ah? 你个细路琴日有冇柯过屎呀?
Play Button Has your child had any diarrhea? Play Button lay gor saai lo yau my to oh ah? 你个细路有冇肚柯呀?
Play Button Has your child been vomiting? Play Button lay gor saai lo yau mo ou gwor ah? 你个细路有冇呕过呀?
Play Button Your child looks healthy. Play Button lay gor saai lo taai laai ho gin hong 你个细路睇黎好健康
Play Button Your child will be fine. Play Button lay gor saai lo wui mo see gei 你个细路会冇事嘅
Play Button Your child will be ill for a long time. Play Button lay gor saai lo wui cheung kay m su fok 你个细路会長時期唔舒服
Play Button This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. Play Button lee gor bang wui mahn mahn sin dzee ho, dan haai lay gor saai lo wui yuen chuen hong fok gei 呢个病会慢慢先至好,但系你个细路会完全康復嘅
Play Button Feed the child small portions every few hours. Play Button mui gay gor chung tau waai lay gor saai lo siu siu yer 每几个钟头餵你个细路少少药
Play Button Help your child drink this every few hours. Play Button mui gay gor chung tau bong lay gor saai lo yum jor kui 每几个钟头帮你个细路飲左佢
Play Button Feed this medicine to your child every four hours. Play Button mui gay gor chung tau waai lay gor saai lo sik jak yerk 每几个钟头餵你个细路食隻药
Play Button Allow your child to sleep. Play Button bay lay gor saai lo fun har gau 比你个细路训下觉
Play Button You need to sleep as much as the child does. Play Button lay yiu tung lay gor saai lo yat yeung fan gum dor 你要同你个细路一样训敢多
Play Button Bring your child back here tomorrow. Play Button teng yat daai lay gor saai lo fan laai lee do 听日带你个细路翻黎呢度
Play Button Bring your child back if there is no improvement by tomorrow. Play Button yu gwor teng yat mo goi sin, jau daai lay gor saai lo fan laai 如果听日冇改善,就带你个细路翻黎
Play Button We will continue to follow the health of your child with you. Play Button ngah day wui tung lay yat lo taai jui lay gor saai lo ge gin hong ching fong 我哋会同你一路睇住你个细路嘅健康情况
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page