Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button tsang daai dui an 曾大对眼
Play Button Close your eyes. Play Button hup maai dui an 合埋对眼
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button lay dui an tung m tung ah? 你对眼痛吾痛呀?
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button lay yau mo daai an gang ah? 你有冇载眼镜呀?
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button lay yau mo daai yun ying an gang ah? 你有冇载隐形眼镜呀?
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button lay leung jak an do taai duk ching chor mah? 你两只眼都睇得清楚吗?
Play Button Which eye has a new problem? Play Button bin jak an yau sun ge mun taai ah? 边只眼有新嘅问题呀?
Play Button Do you see my fingers? Play Button lay taai m taai do ngah dee saow dzee ah? 你睇吾睇倒我啲手指呀?
Play Button Are they clear? Play Button kui day ching m ching chor ah? 佢哋清吾清楚呀?
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button lay yee gar taai do gay gor jak saow dzee ah? 你而家睇倒几多只手指呀?
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button ngah yee gar yiu yung lee gor yeh laai taai lay dui an lui meen 我而家要用呢个野黎睇你对眼里面
Play Button Keep your head still. Play Button m ho yuk lay gor tau 吾好旭你个头
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button heung chin mong, ding an taai sut yat yeung yeh 向前望, 定眼睇实一样野
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button dong ngah mong yup lay dui an see, gaai chuk taai sut gor yeung yeh 当我望入你对眼时,继续睇实个样野
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button ngah yee gar wui fong gaai dik an yerk sui yup lay dui an do 我而家会放几滴眼葯水入你对眼度
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button ngah yee gar wui dui chui lay jak an pun yat har hay 我而家会对住你只眼喷一下气
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button dong ngah haai lay jak an do law jau yeung yeh see, chin kay m ho yuk 当我系你只眼度罗走样野时,千祈吾好旭
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page