 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
ponga laas maanos sobre el volaante ee no laas mweva |
|
¡Ponga las manos sobre el volante y no las mueva! |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
esta desobedeseeyendo el toke de keda |
|
Esta desobedeciendo el toque de queda. |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
estaaba en ekseso de veloseedaad |
|
Estaba en exceso de velocidad. |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
el toke de keda esta en veeheneeseeya |
|
El toque de queda esta en vigencia. |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
saabeeya ke aay oon toke de keda? |
|
¿Sabia que hay un toque de queda? |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
laas kaajes aa-ora estaan mooy peleegrosaas |
|
Las calles ahora están muy peligrosas. |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
nosotros los eskoltaaremos aseeya donde esta soo fameelya |
|
Nosotros los escoltaremos hacia donde esta su familia. |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
el kwaartel de poleeseeya le daaraa eenformaaseeyon sobre el toke de keda |
|
El cuartel de policía le dará información sobre el toque de queda. |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
aapaage el motor |
|
Apague el motor. |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
saalga de soo veyeekoolo |
|
Salga de su vehiculo. |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
teeyene oon aarma aabaaho del aasyento? |
|
¿Tiene un arma abajo del asiento? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
esta eskondyendo aalgo eeleegaal? |
|
¿Esta escondiendo algo ilegal? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
lo tenemos ke detener porke kometeeyo oon deleeto |
|
Lo tenemos que detener porque cometió un delito. |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
lo vaamos aa yevaar aal kwaartel de poleeseeya |
|
Lo vamos a llevar al cuartel de policía. |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
oosted veeyaahaara kon nosotros aal kwaartel de poleeseeya |
|
Usted viajara con nosotros al cuartel de policía. |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
emos deteneedo aa este ombre en ___ |
|
Hemos detenido a este hombre en ___. |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
kebro el toke de keda |
|
Quebró el toque de queda. |
|
|
|
|
Can you help verify the man's identity? |
|
|
pwede konfeermaar la eedenteefeekaaseeyon de este ombre? |
|
¿Puede confirmar la identificación de este hombre? |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
estaaba eskondeeyendo oona peestola |
|
Estaba escondiendo una pistola. |
|
|