Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been injured. Play Button oosted esta ereedo. Usted esta herido.
Play Button You are ill. Play Button oosted esta enfermo. Usted esta enfermo.
Play Button Lie still. Play Button kedese keeyeto. Quédese quieto.
Play Button We will take care of you. Play Button nosotros nos enkaargaaremos de oosted. Nosotros nos encargaremos de usted.
Play Button Let us help you. Play Button dehenos aayoodaarle. Déjenos ayudarle.
Play Button We must examine you carefully. Play Button neseseetaamos eksaameenaarlo meenooseeyosaamente. Necesitamos examinarlo minuciosamente.
Play Button We will try to not hurt you further. Play Button traataaremos de no laasteemarle maas. Trataremos de no lastimarle más.
Play Button This will help protect you. Play Button esto le proteheraa. Esto le protegerá.
Play Button Do exactly what we ask. Play Button aaga eksaaktaamente lo ke le pedeemos. Haga exactamente lo que le pedimos.
Play Button Keep your head very still. Play Button no mweva la kaabesa. No mueva la cabeza.
Play Button Keep very still. Play Button kedese mooy keeyeto. Quédese muy quieto.
Play Button Can you breathe? Play Button pwede respeeraar? ¿Puede respirar?
Play Button Say your name out loud. Play Button deega soo nombre. Diga su nombre.
Play Button Do you hurt anywhere? Play Button teeyene dolor? ¿Tiene dolor?
Play Button Show me where. Play Button mwestraame donde. Muéstrame donde.
Play Button Show me where it hurts worst. Play Button mwestraame donde le dwele maas. Muéstrame donde le duele más.
Play Button Does this hurt? Play Button le dwele esto? ¿Le duele esto?
Play Button Move all of your fingers. Play Button mweva todos los dedos. Mueva todos los dedos.
Play Button Move all of your toes. Play Button mweva todos los dedos de los peeyes. Mueva todos los dedos de los pies.
Play Button Open your eyes. Play Button aabra los ohos. Abra los ojos.
Play Button Push against me. Play Button empooheme. Empújeme.
Play Button You will feel better soon. Play Button oosted se va senteer mehor mooy pronto. Usted se va sentir mejor muy pronto.
Play Button You must stay here. Play Button oosted se debe kedar aakee. Usted se debe quedar aquí.
Play Button When did you have your last meal? Play Button kwaando fwe la oolteema ves ke komeeyo? ¿Cuando fue la ultima vez que comió?
Play Button When was your last bowel movement? Play Button kwaando fwe la oolteema ves ke defeko? ¿Cuando fue la ultima vez que defecó?
Play Button How often are you urinating? Play Button ke taanto esta oreenaando? ¿Que tanto esta orinando?
Play Button Is it difficult to urinate? Play Button le es defeeseel oreenaar? ¿Le es difícil orinar?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page