Everything will be done to get you fixed up again. beraye baazyaabee sehat shumaa az tamaame emkaanaat istefaada meykuneem بری بازیابی صحت شما از تمام امکانات استفاده ميکنيم You are only slightly wounded. too faqat kamey zaKhmee shudee تو فقط کمی زخمی شدی You will soon be up again. ba zoodee sare pay estaada meyshee به زودی سر پای استاده ميشی Your condition is serious, but you will get better. waz'iyatet jeddee ast, waley beh-tar meysha وضعيتت جدی است، ولی بهتر ميشه You will get better if you let us take care of you. agar ijaaza betee ke maa az too muraaqebat kuneem Khoobtar meyshee اگر اجازه بتی که ما از تو مراقبت کنيم خوبتر ميشی You are seriously hurt. too shadeedan zaKhmee shudee تو شديداً زخمی شدی You are seriously ill. too bisyaar mareez astee تو بسيار مريض هستی It will probably take a long time for you to get better. yak mudate ziyaad laazim as ke Khoob shawee يک مدت زياد لازم اس که خوب شوی The surgery was successful. 'amaliyaat muwafaqaana guzasht عمليات موفقانه گذشت We were able to fix you. maa taanesteem be shumaa kumak kuneem ما تانستيم به شما کمک کنيم We had to remove this. maa ee ra baayad pas meykadeem ما ای ره بايد پس می کديم We tried, but we could not save this. maa koshish kadeem waley ee ra nataanesteem nejaat bedeheem ما کوشش کديم ولی ای ره نتانستيم نجات بدهیم You were hurt very badly. too bisyaar shadeed zaKhmee shudee تو بسيار شديد زخمی شدی You will be fine. too Khoob meyshee تو خوب ميشی You will need time to heal. yak mudat bakaar ast ke Khoob shawee يک مدت بکار است که خوب شوی We will arrange for your transport back to your country. maa bargashte tura ba keshwaret tarteeb meyteem ما برگشت تو ره به کشورت ترتيب می تيم We will send you to another place. maa turaa ba yak jaaye diga rawaan meykuneem ما ترا به يک جای ديگه روان ميکنيم You need more care. too ba muraaqebate ziyaad-tar ehtiyaaj daaree تو به مراقبت زيادتر احتياج داری You will return to your Unit when you are better. waqtey beh-tar shudee tu ra ba qet'at rawaan meykuneem وقتی بهتر شدی تو ره به قطعه ات روان ميکنيم I will be back soon. ma zood pas mey aayam مه زود پس می آيم I will check back later to see how you are doing. ma pasaan tar Khabarita meygeeram ke chetor hastee مه پسان تر خبرته ميگيرم که چطور هستی Return tomorrow so we can be sure you get better. fardaa pas beyaa taa mutmey-in shaweem ke Khoobtar shudee فردا پس بيا تا مطمئن شويم که خوبتر شدی Return in one week so we can be sure you get better. ba'ad az yak hafta pas beyaa taa mutmey-in shaweem ke Khoobtar shudee بعد از يک هفته پس بيا تا مطمئن شويم که خوبتر شدی