This is the ___ public affairs office.
een daftaRey umooRey ijtemaa'ee ___ neyst
این د فتر امور اجتماعی ___ نیست.
This is not the public affairs office.
eenjaa daftaRey idaaRaye umooRey 'aama neyst
اینجا دفتر اداره امور عامه نیست.
What is your name?
naamey shumaa cheest?
نام شما چیست؟
What media organization do you represent?
shumaa az kudaam saazmaaney Rasaana jam'ee nomaayendagee mekuneed?
شما از کدام سازمان رسانه جمعی نمایند گی میکنید؟
Where is your organization based?
maqaRe saazmaaney shumaa daR kujaast?
مقر سازمان شما در کجاست؟
What is your publication?
naamey nashRiyey shumaa cheest?
نام نشریه شما چیست؟
What is your program?
pRogRaamey shumaa cheest?
پروگرام شما چیست؟
What is the subject of this article?
mawzoo'ey een maqaaley KhabaRee cheest?
موضوع این مقاله خبری چیست؟
What is your question?
sawaaley shumaa cheest?
سوا ل شما چیست؟
Could you please ask the question in a different way?
sawaaley Khod Raa tawRe deegaR matRah kaRda meetawaaneed?
سوا ل خود را طور دیگرمطرح کرده میتوانید؟
Could you please use simpler language?
ba zabaaney saadataR gufta meetawaaneed?
به زبان ساده تر گفته میتوانید؟
What is your deadline?
aaKhReen Rozey shumaa kudaam ast?
اخرین روزشما کدام است؟
Tomorrow
faRdaa
فر دا
In two days
taaye doo Roz
طی د و روز
In three days
taaye sey Roz
طی سه رو ز
Next week
haftey aayenda
هفته آینده
Next month
maahe aayenda
ماه آینده
What is your phone number?
numRey telefooney shumaa chand ast?
نمره تلفون شما چند است؟
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
yak, doo ,sey, chaaR, panj, shash, haft, hasht, no, da
یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه ده.
Please say one number at a time.
lutfan a'daad Raa yak-aa-yak naam bebaReed
لطفا اعداد رایکا یک نام ببرید.
A press release on that subject is being prepared.
ijaaza naameye nashR mazmooney shumaa daR daste ijRaa ast
اجازه نامه نشر مضمون شما در دست اجرا است.
There will be a press conference on that subject.
daR baaRey een mawzoo'a yak kaanfRaansey matboo'aatey daayeR Khaahad shud
درباره این موضوع یک کانفرانس مطبوعاتی دایر خواهد شد.
The time for the press release has not been decided yet.
zamaaney sudooRey ijaaza naamey nashiR hanooz feysala nagaRdeeda ast
زمان صد ور اجازه نامه نشر هنوز فیصله نگردیده است.
