Open your eyes. iftaH 'eyneyk افتح عينيك Close your eyes. i-fil 'eyneyk اقفل عينيك Do you have any pain in your eyes? Haasis be-ay ta'ab fee 'eyneyk? حاسس بأي تعب في عينيك؟ Do you wear corrective glasses? bitilbis naDaara Tibeeya? بتلبس نضارة طبية؟ Do you wear contact lenses? bitilbis 'adasaat? بتلبس عدسات؟ Is your vision clear in both eyes? bitshoof kwayis bi'eneyk il itneyn? بتشوف كويس بعينيك الاتنين؟ Which eye has a new problem? feyn il 'eyn ilee feeha mushkila? فين العين اللي فيها مشكلة؟ Do you see my fingers? shaayif Sawaab'ee? شايف صوابعي؟ Are they clear? shaayifhum bewoDooH? شايفهم بوضوح؟ How many fingers do you see right now? kaam 'adad iS Sawaabi' ilee inta shaayifhum dilwa-tee? كام عدد الصوابع اللي إنت شايفهم دلوقتي؟ I am going to be looking into your eyes with this. anaa HafHaS guwa 'eyneyk bidee أنا حأفحص جوة عينيك بدي Keep your head still. sabit dimaaghak ثبت دماغك Look straight ahead and focus on an object. buS udaamak wu sabit 'eyneyk 'ala Haaga بص قدامك وثبت عينيك على حاجة While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. wa anaa baaSiS guwa 'eyneyk Khaleek baaSiS 'ala nafs ish shey وأنا باصص جوة عينيك خليك باصص على نفس الشيء I am going to put some drops into your eye. anaa HaHuT lak aTra fee 'eynak أنا حأحط لك قطرة في عينك I am going to blow a puff of air into your eye. anaa HanfuKh lak fee 'eynak أنا حأنفخ لك في عينك Hold very still while I remove the foreign body in your eye. khaleek saabit maa titHaraksh wa anaa baasheel il gism il ghareeb dah min 'eynak خليك ثابت ما تتحركش وانا بأشيل الجسم الغريب ده من عينك