Open your eyes. cheshaatoo baaz kon چشاتو باز کن Close your eyes. cheshaatoo beband چشاتو ببند Do you have any pain in your eyes? cheshaat daRd meekone? چشات درد میکنه؟ Do you wear corrective glasses? 'eenak e tebee meezanee? عینک طبی میزنی؟ Do you wear contact lenses? lenz meezanee? لنز میزنی؟ Is your vision clear in both eyes? haR doo cheshaat Khoob meebeene? هر دو چشات خوب می بینه؟ Which eye has a new problem? kodoom cheshet 'eeb daaRe? کدوم چشت عيب داره؟ Do you see my fingers? aangoshtaaee manoo meebeenee? انگشتای منو می بینی؟ Are they clear? vaazehan? واضحن؟ How many fingers do you see right now? aalaan chand taa aangosht meebeenee? الان چند تا انگشت می بینی؟ I am going to be looking into your eyes with this. baa een meeKhaam too cheshaatoo mo'aaeene konam با این میخوا م تو چشاتو معاينه کنم Keep your head still. saRetoo beehaRakat negahdaaR سر تو بیحرکت نگه دار Look straight ahead and focus on an object. saaf jeloo o negaa kon va Roo ye cheez tamaRkoz kon صاف جلو و نگاه کن و رو یه چیز تمرکز کن While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. vaqtee daaRmtoo too cheshaat negaa meekonam Roo on cheez negaa kon وقتی دارم تو چشات نگاه میکنم رو اون چیز نگا کن I am going to put some drops into your eye. meeKhaam chand qatRe beReezam too cheshet میخوام چند قطره بریزم تو چشت I am going to blow a puff of air into your eye. meeKhaam too cheshet foot konam میخوام تو چشت فوت کنم Hold very still while I remove the foreign body in your eye. jom naKhooR taa on cheezoo aaz cheshet beeRoon beeyaaRam جم نخور تا اون چیزو از چشت بیرون بیارم