Your child is sick. votR /e/f/a/ ey malad Votre enfant est malade Your child is hurt. votR /e/f/a/ ey blesey Votre enfant est blessé We need to care for your child. /o/ dwa pR/e/dR sw/i/ dE votR /e/f/a/ On doit prendre soin de votre enfant You need to let us keep your child here. voo dEvey noo peRmetR dE gaRdey votR /e/f/a/ eesee Vous devez nous permettre de garder votre enfant ici You may stay with your child. voo poovey Restey avek votR /e/f/a/ Vous pouvez rester avec votre enfant Let us examine your child in private. peRmetey-noo degzameeney votR /e/f/a/ /e/ pReevey Permettez-nous d'examiner votre enfant en privé Your child will get better soon. votR /e/f/a/ va sE s/e/teeR myE osee to kE poseebl Votre enfant va se sentir mieux aussi tôt que possible This medicine will help your child. sE medeekam/e/ edRa votR /e/f/a/ Ce médicament aidera votre enfant Did your child eat today? es-kE votR /e/f/a/ ah m/a/jey ojooRdwee? Est-ce que votre enfant a mangé aujourd'hui? Did your child eat yesterday? es-kE votR /e/f/a/ a m/a/jey eeyeR? Est-ce que votre enfant a mangé hier? Has your child passed urine today? es-kE votR /e/f/a/ ah UReeney ojooRdwee? Est-ce que votre enfant a uriné aujourd'hui? Has your child passed any stool today? es-kE votR /e/f/a/ ey taley ah la sel ojooRdwee? Est-ce que votre enfant est allé á la selle aujourd'hui? Did your child pass any stool yesterday? es-kE votR /e/f/a/ ah U dey sel ojooRdwee? Est-ce-que votre enfant a eu des selles aujourd'hui? Has your child had any diarrhea? es-kE votR /e/f/a/ ah U dE la dyaRey? Est-ce que votre enfant a eu de la diarrhée? Has your child been vomiting? es-kE votR /e/f/a/ ah vomee? Est-ce que votre enfant a vomi? Your child looks healthy. votR /e/f/a/ s/e/ble etRe /e/ b/o/ s/a/tey Votre enfant semble être en bonne santé Your child will be fine. votR /e/f/a/ sE s/e/teeRa myE Votre enfant se sentira mieux Your child will be ill for a long time. votR /e/f/a/ va sE s/e/teeR mal ah lez pooR kelke jooR Votre enfant va se sentir mal à l'aise pour quelques jours This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. votR /e/f/a/ sE REtableeRa l/e/tm/e/ dE set maladee, mey eel va RekUpeRey paR la sweet k/o/pletm/e/ sa s/a/tey Votre enfant se rétablira lentement de cette maladie, mais il va récupérer par la suite complétement sa santé Feed the child small portions every few hours. admineestRey ah votR /e/f/a/ dE peteet poRsy/o/ dE nooReetUR ah kelkE zER d/i/teRval Administrez à votre enfant de petites portions de nourriture à quelques heures d'intervalle Help your child drink this every few hours. eydey votR /e/f/a/ ah bwaR sa ah kelkE zER d/i/teRval Aidez votre enfant à boire ça à quelques heures d'intervalle Feed this medicine to your child every four hours. doney sE medeekam/e/ ah votR /e/f/a/ ah katR ER d/i/teRval Donnez ce medicament à votre enfant à quatre heures d'intervalle Allow your child to sleep. asURey-voo kE votR /e/f/a/ doR asey Assurez-vous que votre enfant dort assez You need to sleep as much as the child does. voo dEvey doRmeeR ot/a/ kE votR /e/f/a/ Vous devez dormir autant que votre enfant Bring your child back here tomorrow. RamEney votR /e/f/a/ eesee dEm/i/ ramener votre enfant ici demain Bring your child back if there is no improvement by tomorrow. RamEney votR /e/f/a/ /e/ ka oo s/o/ netah dE s/a/tey nE samelyoR pa deesee dEm/i/ Ramenez votre enfant en cas ou son état de santé ne s'améliore pas d'ici demain We will continue to follow the health of your child with you. /o/ va sweevR /e/s/e/bl leyta dE s/a/tey dE votR /e/f/a/ On va suivre ensemble l'état de santé de votre enfant