Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button voo zavey etey blesey Vous avez été blessé
Play Button We are all working to help you. Play Button too lE m/o/d fey s/o/ poseebl pooR voo vEneeR /e/ ned Tout le monde fait son possible pour vous venir en aide
Play Button Help us take care of you. Play Button edey-noo ah pR/e/dR sw/i/ dE voo Aidez-nous à prendre soin de vous
Play Button We have to remove your clothes. Play Button /o/ dwa /e/levey vo vetm/e/ On doit enlever vos vêtements
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button avey-voo Une kelk/o/k Reyaksy/o/ negateev ah legaR dE seRt/i/ medeekam/e/? Avez-vous une quelconque réaction négative à l'égard de certains médicaments?
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button avey-voo k/o/somey dE la nooReetUR dUR/a/ le sees deRnyeR zER? Avez-vous consommé de la nourrirure durant les six dernières heures?
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button set blesUR etel dU ah Une meen teRestR? Cette blessure est-elle due à une mine terrestre?
Play Button Were you shot? Play Button es k/o/ voo za teeRey dEsU? Est-ce qu'on vous a tiré dessus?
Play Button Is this from a knife? Play Button set blesUR etel dU ah /u/ kootoh? Cette blessure est-elle due à un couteau?
Play Button Is this from a rock? Play Button sEsee eteel kozey paR Une pyeR? Ceci est-il causé par une pierre?
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button sEsee eteel kozey paR /u/ nakseed/e/ dE vwatUR? Ceci est-il causé par un accident de voiture?
Play Button Did a person do this to you? Play Button es kE kelk/u/ voo za kozey sa? Est-ce que quelqu'un vous a causé ça?
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button avey-voo peRdU k/o/nes/a/s sweet ah sa? Avez-vous perdu connaissance suite à ça?
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button avey-voo peRdU dav/a/taj dE s/a/? Avez-vous perdu d'avantage de sang?
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button m/o/tRey-mwa dU boo dU dwa l/e/dRwa dU mal d/o/ voo soofRey Montrez-moi du bout du doigt l'endroit du mal dont vous souffrez
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button avey-voo mal eesee? Avez-vous mal ici?
Play Button Move this like this. Play Button boojey lE d/a/ sE s/e/s Bouges le dans ce sens
Play Button Turn over this way. Play Button tooRney voo d/a/ set deeReksy/o/ Tournez vous dans cette direction
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button avey-voo RespeeRey dE la fUmey oo dE leR tRey shoh? Avez-vous respiré de la fumée ou de l'air très chaud?
Play Button Do your lungs hurt? Play Button voo zavey mal oh poom/o/? Vous avez mal aux poumons?
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button epRoovey-voo dE la deefeekUltey ah RespeeRey? Eprouvez-vous de la difficulté à respirer?
Play Button This will help avoid infection. Play Button sa voo zedRah ah eveetey ley z/i/fektsy/o/ Ça a vous aidera à éviter les infections
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page