 |
___ will be here soon. |
 |
|
___ seRa eesee by/e/to |
|
___ sera ici bientôt |
 |
|
|
I will call on you to speak. |
|
|
jE voo dem/a/dRey dE paRley |
|
Je vous demanderai de parler |
|
|
|
|
He will call on you to speak. |
|
|
eel voo d/e/m/a/dRa dE paRley |
|
Il vous demandera de parler |
|
|
|
|
She will call on you to speak. |
|
|
el voo dem/a/dRa dE paRley |
|
Elle vous demandera de parler |
|
|
|
|
Please ask only one question each time you are called on. |
|
|
pozey sElm/e/ Une kesty/o/ ah la fwa shak fwa k/o/ voo lE dem/a/d |
|
Posez seulement une question à la fois chaque fois qu'on vous le demande |
|
|
|
|
You may ask one legitimate follow-up question per turn. |
|
|
voo poovey pozey Une sEl kesty/o/ ah votR tooR |
|
Vous pouvez poser une seule question à votre tour |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your question. |
|
|
at/e/dey kE l/i/teRpRet tRadweez votR kesty/o/, seel voo pley |
|
Attendez que l'interprète traduise votre question, s'il vous plaît |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your answer. |
|
|
at/e/dey kE l/i/teRpRet tRadweez votR Rep/o/s, seel voo pley |
|
Attendez que l'interprète traduise votre réponse, s'il vous plaît |
|
|
|
|
That is a separate question; there may be time to address it later. |
|
|
sey tUne kesty/o/ sepaRey; /o/ noRa pEtetR lE t/e/ dee Rep/o/dR plU taR |
|
C'est une question séparée; on aura peut-être le temps d'y répondre plus tard |
|
|
|
|
We ran out of time. |
|
|
/o/ na plU dE t/a/ |
|
On n'a plus de temps |
|
|
|
|
If he promised you information, be sure to give your contact information to ____. |
|
|
seel voo za pRomee dey z/i/foRmasy/o/, noobleeye pa dE doney vo ko-oRdoney ah ___ |
|
S'il vous a promis des informations, n'oubliez pas de donner vos coordonnées à ___ |
|
|
|
|
If she promised you information, be sure to give your contact information to her. |
|
|
see el voo za pRomee dey z/i/foRmasy/o/, noobleeyey pa dE lwee doney vo ko-oRdoney |
|
Si elle vous a promis des informations, n'oubliez pas de lui donner vos coordonnées |
|
|
|
|
If I promised you information, be sure to give your contact information to me. |
|
|
asURey lE sweevee dE no kontakte pooR tR/a/smetR ley z/i/foRmasy/o/ pRomee |
|
Assurez le suivi de nos contactes pour transmettre les informations promis |
|
|
|
|
Another session will take place later today. |
|
|
Une otR sesy/o/ oRa lyE plU taR ojooRdwee |
|
Une autre séssion aura lieu plus tard aujourd'hui |
|
|
|
|
Thanks for your cooperation. |
|
|
meRsee dE votR ko-opeRasy/o/ |
|
Merci de votre coopération |
|
|