 |
Do you have an intrauterine device (birth control device)? |
 |
|
keena da wanee aben hana hay-hoowa a chee-ken jee-ken-kee? |
|
Kina da wani abin hana haihuwa a cikin jikinki? |
 |
|
|
Have you had missed periods of menstruation recently? |
|
|
keen taBa rasa ga-neen al-ah-dar-kee a kwa-nak-ken nan? |
|
Kin taɓa rasa ganin al'adarki a kwanakin nan? |
|
|
|
|
Do you use pills for birth control? |
|
|
keena anpa-nee da wasoo Kwa-yow-yeen hana hay-hoowa? |
|
Kina anfani da wasu ƙwayoyin hana haihuwa? |
|
|
|
|
Are you pregnant? |
|
|
keena da chee-kee a yanzoo? |
|
Kina da ciki a yanzu? |
|
|
|
|
Could you be pregnant? |
|
|
zah kee eeya Daukar chee-kee? |
|
Zaki iya ɗaukar ciki? |
|
|
|
|
When was your last period? |
|
|
yaw-shey ney kee-ka ga al-ah-dar-kee na Kar-shey? |
|
Yaushe ne kika ga al'adanki na ƙarshe? |
|
|
|
|
How many pregnancies have you had? |
|
|
saw nawa keena yeen chee-kee? |
|
Sau nawa kina yin ciki? |
|
|
|
|
Are you having any vaginal discharge? |
|
|
akwey wanee roowa dakey peeta daga al-aw-rar-kee? |
|
Akwai wani ruwa dake fita daga al'aurarki? |
|
|
|
|
Are you having vaginal bleeding? |
|
|
jee nee na peeta daga al-aw-rar-kee a yanzoo? |
|
Jini na fita daga al'aurarki a yanzu? |
|
|
|
|
How long have you had vaginal bleeding? |
|
|
toon yaw-shey jee-neen al-aw-ra yakey makee TSee-yah-ya? |
|
Tun yaushe jinin al'aura yake maki tsiyaya? |
|
|
|
|
Does the vaginal bleeding come and go? |
|
|
TSee-yah-yar jee-neen al-aw-ran takan zow ney, ta ta-pee? |
|
Tsiyayar jinin al'auran takan zo ne, ta tafi? |
|
|
|
|
Is the vaginal bleeding constant? |
|
|
kool-loom low-ka-chen TSee-yah-yar jee-neen al-aw-ran ba-yah chan-jah-wa? |
|
Kullum lokacin tsiyayar jinin al'auran baya chanjawa? |
|
|
|
|
Do you feel dizzy? |
|
|
keena jen jee-ree? |
|
Kina jin jiri? |
|
|
|
|
How many months have you been pregnant? |
|
|
wat-tan-nee nawa toon-da kee ka yee chee-kee? |
|
Wattani nawa tunda kika yi ciki? |
|
|
|
|
How many children do you have? |
|
|
Ya-Yankee nawa ney? |
|
'Yayanki nawa ne? |
|
|
|
|
Have you been raped? |
|
|
anyee mee-kee pya-Dey ney? |
|
Anyi miki fyaɗe ne? |
|
|
|
|
We need to examine you carefully. |
|
|
moona son moo ben-chee-key kee da kew |
|
Muna son mu bincike ki da kyau |
|
|
|
|
We will protect your privacy as much as we can. |
|
|
za-moo roo-pey asee-ran baya-nankee eeya Ko-Ka-reen-moo |
|
Zamu rufe asiran bayananki iya ƙoƙarinmu |
|
|
|
|
Does this hurt? |
|
|
wan-nan, da za-pee? |
|
Wannan, da zafi? |
|
|
|
|
Do not push yet. |
|
|
kada kee-yee saw-reen too-row-wa too-koo-na |
|
Kada kayi saurin turowa tukuna |
|
|