 |
Can I do anything to help you? |
 |
|
ha-eem aanee yaKhol la'aasot mashehoo la'aazor leKhaa? |
|
האם אני יכול לעשות משהו לעזור לך? |
 |
|
|
Come with me. |
|
|
bo eetee |
|
בא איתי |
|
|
|
|
I will try not to hurt you. |
|
|
aanee eshtaadel lo lehaKh-eev leKhaa |
|
אני אשתדל לא להכאיב לך |
|
|
|
|
I am going to lift you. |
|
|
aanee holeKh lehaareem otKhaa |
|
אני הולך להרים אותך |
|
|
|
|
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
|
|
aanee holeKh lehaaKhdeer maaKhat lazro'a shelKhaa bishveel laatet leKhaa troofaa |
|
אני הולך להחדיר מחט לזרוע שלך בשביל לתת לך תרופה |
|
|
|
|
I am sorry I hurt you. |
|
|
aanee mits-taa'er she-heKh-aavtee leKhaa |
|
אני מצטער שהכאבתי לך |
|
|
|
|
I must adjust the tube in your chest. |
|
|
aanee tsaareeKh leKhaaven et ha-tseenoreet baKhaazey shelKhaa |
|
אני צריך לכוון את הצינורית בחזה שלך |
|
|
|
|
I must change your dressings. |
|
|
aanee tsaareeKh lehaaKhleef et ha-taaKhboshot shelKhaa |
|
אני צריך להחליף את התחבושות שלך |
|
|
|
|
I must cut your hair. |
|
|
aanee tsaareeKh ligzor et ha-sey'aar shelKhaa |
|
אני צריך לגזור את השיער שלך |
|
|
|
|
I must give you a shave. |
|
|
aanee tsaareeKh legaale-aKh otKhaa |
|
אני צריך לגלח אותך |
|
|
|
|
I must give you a suppository into your rectum. |
|
|
aanee tsaareeKh laatet leKhaa ner dereKh pee ha-tabaa'at |
|
אני צריך לתת לך נר דרך פי הטבעת |
|
|
|
|
I must give you an injection with a needle. |
|
|
aanee tsaareeKh laatet leKhaa zreekaa 'eem maaKhat |
|
אני צריך לתת לך זריקה עם מחט |
|
|
|
|
I must make your bed. |
|
|
aanee tsaareeKh lesaader et ha-meetaa shelKhaa |
|
אני צריך לסדר את המיטה שלך |
|
|
|
|
I must wash your hair. |
|
|
aanee tsaareeKh laaKhfof et ha-rosh shelKhaa |
|
אני צריך לחפוף את הראש שלך |
|
|
|
|
I will help you dress. |
|
|
aanee a'azor leKhaa lehitlabesh |
|
אני אעזור לך להתלבש |
|
|
|
|
I will help you undress. |
|
|
aanee a'azor leKhaa lehitpashet |
|
אני אעזור לך להתפשט |
|
|
|
|
Put the gown on. |
|
|
levaash et ha-Khaalook |
|
לבש את החלוק |
|
|
|
|
Put your arms around my shoulders. |
|
|
seem et ha-zro'ot shelKhaa 'aal ha-ktafaayim shelee |
|
שים את הזרועות שלך על הכתפיים שלי |
|
|
|
|
This medicine will take the pain away. |
|
|
ha-troofaa ha-zot ta'aaveer et ha-ke-ev |
|
התרופה הזאת תעביר את הכאב |
|
|
|
|
This will help you feel better. |
|
|
zeh ya'aazor leKhaa lehargeesh yoter tov |
|
זה יעזור לך להרגיש יותר טוב |
|
|