 |
If we do not operate, you may die. |
 |
|
eem lo nenatey-aaKh, aataa 'aalool lamoot |
|
אם לא ננתח, אתה עלול למות |
 |
|
|
If we do not operate, you may lose this. |
|
|
eem lo nenatey-aaKh, aataa 'aalool le-aabed et zeh |
|
אם לא ננתח, אתה עלול לאבד את זה |
|
|
|
|
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
|
|
ha-neetoo-aaKh mesookaan, avaal zo ha-dereKh ha-yeKheedaa la'aazor leKhaa |
|
הניתוח מסוכן, אבל זו הדרך היחידה לעזור לך |
|
|
|
|
Do you understand that you need this surgery? |
|
|
ha-eem aataa meyveen she-aataa Khayaav et ha-neetoo-aaKh hazeh? |
|
האם אתה מבין שאתה חייב את הניתוח הזה? |
|
|
|
|
We will operate very carefully. |
|
|
anaaKhnoo nenate-aaKh bizeheeroot |
|
אנחנו ננתח בזהירות |
|
|
|
|
We want your permission before we operate on you. |
|
|
anaaKhnoo rotseem et ha-eeshoor shelKhaa lifney she-nenate-aaKh otKhaa |
|
אנחנו רוצים את האישור שלך לפני שננתח אותך |
|
|
|
|
May we operate on you? |
|
|
ha-eem efshaar lenate-aaKh otKhaa? |
|
האם אפשר לנתח אותך? |
|
|
|
|
We will begin the operation as soon as we can. |
|
|
anaaKhnoo naatKheel et ha-neetoo-aaKh barega' she-nooKhaal |
|
אנחנו נתחיל את הניתוח ברגע שנוכל |
|
|
|
|
This medicine will make you sleep. |
|
|
troofaa zo tigrom leKhaa leeshon |
|
תרופה זו תגרום לך לישון |
|
|