 |
The name of the village |
 |
|
gaao ka naam |
|
गांव का नाम |
 |
|
|
The location of the village |
|
|
gaao kee stetee |
|
गांव की स्थिति |
|
|
|
|
Is there road access for cars? |
|
|
kyaa kaRo key leeyey saRak he? |
|
क्या कारों के लिए सड़क है? |
|
|
|
|
Is there a road access for four-wheel drive? |
|
|
kyaa chaaR veel dRaayv key leeyey saRak he? |
|
क्या 4 व्हील ड्राइव के लिए सड़क है? |
|
|
|
|
Is there a road access for trucks? |
|
|
kyaa tRako key leeyey saRak he? |
|
क्या ट्रकों के लिए सड़क है? |
|
|
|
|
Is the road accessible in the winter? |
|
|
kyaa ye saRak saRdeeyo mey soogamyaa he? |
|
क्या यह सड़क सर्दियों में सुगम्य है? |
|
|
|
|
What is the number of the current population? |
|
|
vaRtemaan jana sankyaa kyaa he? |
|
वर्तमान जनसंख्या क्या है? |
|
|
|
|
How many children are there? |
|
|
vahaa kitney bat-chey he? |
|
वहां कितने बच्चे हैं? |
|
|
|
|
How many men are there? |
|
|
vahaa kitney aadmee he? |
|
वहां कितने आदमी हैं? |
|
|
|
|
How many women are there? |
|
|
vahaa kitnee oRtey he? |
|
वहां कितनी औरतें हैं? |
|
|
|
|
How many locals are there? |
|
|
vahaa kitney staaneeya log he? |
|
वहां कितने स्थानीय लोग हैं? |
|
|
|
|
How many refugees are there? |
|
|
vahaa kitney shaRnaaRtee he? |
|
वहां कितने शरणार्थी हैं? |
|
|
|
|
How many returnees are there? |
|
|
vahaa lort kaR aaye hoowey log kitney he? |
|
वहां लौट कर आए हुए लोग कितने हैं? |
|
|
|
|
Who is the community leader? |
|
|
samoodaay ka neytaa kon he? |
|
समुदाय का नेता कौन है? |
|
|
|
|
Who is responsible for food distribution? |
|
|
kaad viteRan key leeyey kon zimedaaR he? |
|
खाद्य वितरण के लिए कौन जिम्मेदार है? |
|
|
|
|
Where is the local warehouse? |
|
|
staaneeya godaam kidaR he? |
|
स्थानीय गोदाम किधर है? |
|
|
|
|
Is there a storage facility? |
|
|
kyaa yahaa bandaaRan sooveedaa he? |
|
क्या यहां भंडारण सुविधा है? |
|
|
|
|
Is this village used for secondary distribution? |
|
|
kyaa ye gaao gon viteRan key leeyey pRayookt hoowaa? |
|
क्या यह गांव गौण वितरण के लिए प्रयुक्त हुआ? |
|
|
|
|
Which villages receive assistance from this village? |
|
|
is gaao sey kon sey gaao sahaayetaa pRaapt kaRtey he? |
|
इस गांव से कौन से गांव सहायता प्राप्त करते हैं? |
|
|
|
|
How many damaged houses in this village? |
|
|
is gaao mey kitney shateegRast gaR he? |
|
इस गांव में कितने क्षतिग्रस्त घर हैं? |
|
|
|
|
How many unfinished houses in this village? |
|
|
is gaao mey kitney adooRey gaR he? |
|
इस गांव में कितने अधूरे घर हैं? |
|
|
|
|
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
|
|
kyaa laRaaee key pehiley bavno ko koee nahee yud chatee hoowee tee? |
|
क्या लड़ाई के पहले भवनों को कोई नई युद्ध क्षति हुई थी? |
|
|
|
|
Is there a school in the village? |
|
|
kyaa gaao mey koee skool he? |
|
क्या गांव में कोई स्कूल है? |
|
|
|
|
Is there a mosque / church in the village? |
|
|
kyaa gaao mey koee mazjid / yaa chaRch he? |
|
क्या गांव में कोई मस्जिद / चर्च है? |
|
|
|
|
Is there a bakery? |
|
|
kyaa yahaa koee bekeRee he? |
|
क्या यहां कोई बेकरी है? |
|
|