 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
letaakahn kedoowah tahngan andah paadah kemoodee mobeel dahn jangahn bergehrah |
|
letakkan kedua tangan anda pada kemudi mobil dan jangan bergerak |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
andah melahng-gahr per-aatoorahn jahm maalahm |
|
anda melanggar peraturan jam malam |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
taadee andah ngeboot |
|
tadi anda ngebut |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
per-ahtoorahn jahm maalahm saat inee berlakoo |
|
peraturan jam malam saat ini berlaku |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
aapah andah tahoo aada per-ahtoorahn jahm maalahm? |
|
apa anda tahu ada peraturan jam malam? |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
jahlan jahlan teedaa aamahn skaarahng |
|
jalan-jalan tidak aman sekarang |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
kaamee ahkan meng-aantahr andah keh koowargah andah |
|
kami akan mengantar anda ke keluarga anda |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
kaantor poleesee ahkan memberikahn informahsee tentahng per-aatoorahn jahm maalahm eetoo |
|
kantor polisi akan memberikan informasi tentang peraturan jam malam itu |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
maateekahn maseenyah |
|
matikan mesinnya |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
keloowahr daaree kendaarahn andah |
|
keluar dari kendaraan anda |
|
|
|
|
May I see your ID, please? |
|
|
boleykah saayah meleeyaht kartoo taandah pengenahl andah? |
|
bolehkah saya melihat kartu tanda pengenal anda? |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
kemaanah andah aakan pergee? |
|
kemana anda akan pergi? |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
aapah andah membaawa senjaatah? |
|
apa anda membawa senjata? |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
beraapah baanyahk oowahng yaang andah baawah? |
|
berapa banyak uang yang anda bawa? |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
siyaapah yaang membaree oowahng eetoo? |
|
siapa yang memberi uang itu? |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
aapah andah poonyah sinjaatah dee baawah koorsee? |
|
apa anda punya senjata di bawah kursi? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
aapah andah menyemboonyeekahn aapah aapah yaang melahng-gahr hookum? |
|
apa anda menyembunyikan apa-apa yang melanggar hukum? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
kaarenah andah melahng-gahr hookum, kaamee haaroos menahn andah |
|
karena anda melanggar hukum, kami harus menahan anda |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
kaamee haaroos membaawa andah keh kaantor poleesee |
|
kami harus membawa anda ke kantor polisi |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
andah ahkan nayee kendaaraa-ahn bersaamah kaamee keh kaantor poleesee |
|
anda akan naik kendaraan bersama kami ke kantor polisi |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
kaamee menahn orang inee dee ___ |
|
kami menahan orang ini di ___ |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
deeyaa melahng-gahr per-ahtoorahn jahm maalahm |
|
dia melanggar peraturan jam malam |
|
|
|
|
Can you help verify the man's identity? |
|
|
daapaatkah andah membahntoo menyehleedeekee eedenteetahs orang inee? |
|
dapatkah anda membantu menyelidiki identitas orang ini? |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
deeyaa menjemoonyeekahn senjaatah |
|
dia menyembunyikan senjata |
|
|