 |
Do you feel sick? |
 |
|
ahpahkah andah merahsa sakeet? |
|
Apakah Anda merasa sakit? |
 |
|
|
Did you begin to feel sick today? |
|
|
ahpahkah andah mooliye merahsa sakeet hahree inee? |
|
Apakah Anda mulai merasa sakit hari ini? |
|
|
|
|
How many days have you felt sick? |
|
|
sudah berrahpa hahree andah merahsa sakeet? |
|
Sudah berapa hari Anda merasa sakit? |
|
|
|
|
Is the sickness here? |
|
|
ahpa rahsa sakeet eetoo dee sinee? |
|
Apa rasa sakit itu di sini? |
|
|
|
|
Do you feel nauseated? |
|
|
ahpahkah andah merahsa moowal? |
|
Apakah Anda merasa mual? |
|
|
|
|
Did the nausea start today? |
|
|
ahpahkah rahsa moowal eetoo mooliye hahree inee? |
|
Apakah rasa mual itu mulai hari ini? |
|
|
|
|
How many days have you had the nausea? |
|
|
soodah berrahpa hahree andah merahsa moowal? |
|
Sudah berapa hari Anda merasa mual? |
|
|
|
|
Have you been vomiting? |
|
|
ahpahkah andah soodah moontah-moontah? |
|
Apakah Anda sudah muntah-muntah? |
|
|
|
|
Is there any blood in your vomit? |
|
|
ahpahkah moontah andah berdarah? |
|
Apakah muntah Anda berdarah? |
|
|
|
|
Is there any black color in your vomit? |
|
|
ahpahkah moontah andah berwarna heetam? |
|
Apakah muntah Anda berwarna hitam? |
|
|
|
|
Have you had any diarrhea? |
|
|
ahpahkah andah soodah? |
|
Apakah Anda sudah? |
|
|
|
|
How many times have you had diarrhea today? |
|
|
berrapa kahlee andah menchret hahree inee? |
|
Berapa kali Anda mencret hari ini? |
|
|
|
|
Would your diarrhea today fill this? |
|
|
ahpahkah diyare andah eetoo dahpat mengeesee inee? |
|
Apakah diare Anda itu dapat mengisi ini? |
|
|
|
|
Has there been any blood in your stool? |
|
|
ahpahkah ahda darah dahlam koetoran andah? |
|
Apakah ada darah dalam kotoran Anda? |
|
|
|
|
Are you bleeding from your rectum? |
|
|
ahpahkah andah mengeloowarkan darah dahree dooboor andah? |
|
Apakah Anda mengeluarkan darah dari dubur Anda? |
|
|
|
|
Have your stools been black? |
|
|
ahpahkah koetoran andah berwarna heetam? |
|
Apakah kotoran Anda berwarna hitam? |
|
|
|
|
Do you have worms? |
|
|
ahpahkah andah mempoonyiye penyakeet chacheeng? |
|
Apakah Anda mempunyai penyakit cacing? |
|
|
|
|
Do you have malaria? |
|
|
ahpahkah andah mendereeta malahriya? |
|
Apakah Anda menderita malaria? |
|
|
|
|
Do you have tuberculosis? |
|
|
ahpahkah andah mendereeta TBC |
|
Apakah Anda menderita TBC |
|
|
|
|
Do you know what I mean by the term HIV? |
|
|
ahpahkah andah tahoo artee eesteelah HIV? |
|
Apakah Anda tahu arti istilah HIV? |
|
|
|
|
Do you know what I mean by the term AIDS? |
|
|
ahpahkah andah tahoo ahpa maksoodnya jeeka sahyah menyeboot eesteelah AIDS? |
|
Apakah Anda tahu apa maksudnya jika saya menyebut istilah AIDS ? |
|
|
|
|
Are you infected with the HIV virus? |
|
|
ahpahkah andah ter'infeksee veerus HIV? |
|
Apakah Anda terinfeksi virus HIV? |
|
|
|
|
Do you have AIDS? |
|
|
ahpahkah andah terkena AIDS? |
|
Apakah Anda terkena AIDS? |
|
|
|
|
You need a blood test for the HIV virus. |
|
|
andah perloo tes darah oontoo' mengetahoowee veerus HIV |
|
Anda perlu tes darah untuk mengetahui virus HIV. |
|
|