 |
I am not an official spokesperson. |
 |
|
saayah bookahn jooroo beechaarah yahng resmee |
|
saya bukan juru bicara yang resmi |
 |
|
|
Please wait for the public affairs representative. |
|
|
seelaakahn menoong-goo untoo perwaakeelahn dahree perhooboongahn maasyaaraakaht |
|
silahkan menunggu untuk perwakilan dari perhubungan masyarakat |
|
|
|
|
I can only tell you what I know. |
|
|
saayah haanyah daapaht mengataakahn kepaadah andah ahpah yahng saayah tahoo |
|
saya hanya dapat mengatakan kepada anda apa yang saya tahu |
|
|
|
|
The situation is under control. |
|
|
ke-aadaa-ahn soodah deetaangahnee |
|
keadaan sudah ditangani |
|
|
|
|
We are doing everything we can to restore order. |
|
|
kaamee melaakookahn ahpah saajah untoo daapaht memooleekahn ketentraamahn |
|
kami melakukan apa saja untuk dapat memulihkan ketenteraman |
|
|
|
|
We are doing everything we can to protect lives. |
|
|
kaamee melaakookahn ahpah saajah untoo daapaht malindoongee nyaawah-nyaawah orang |
|
kami melakukan apa saja untuk dapat melindungi nyawa-nyawa orang |
|
|
|
|
We are doing everything we can to save lives. |
|
|
kaamee melaakookahn ahpah saajah untoo daapaht manyelamaatkahn nyaawah-nyaawah orang |
|
kami melakukan apa saja untuk dapat menyelamatkan nyawa-nyawa orang |
|
|
|
|
There was an incident. |
|
|
tahdee ahdah eenseeden |
|
tadi ada insiden |
|
|
|
|
The incident is under investigation. |
|
|
eenseeden eetoo sedahng deesaleedeekee |
|
insiden itu sedang diselidiki |
|
|
|
|
We are taking this matter very seriously. |
|
|
kaamee menaangahnee maasaalah inee dengahn saangaht sariyoos |
|
kami menangani masalah ini dengan sangat serius |
|
|
|
|
People have been injured. |
|
|
ahdah orang-orang yahng terlookah |
|
ada orang-orang yang terluka |
|
|
|
|
Civilians have been injured. |
|
|
ahdah orang-orang seepeel yahng terlookah |
|
ada orang-orang sipil yang terluka |
|
|
|
|
Police have been injured. |
|
|
ahdah polisee-polisee yahng terlookah |
|
ada polisi-polisi yang terluka |
|
|
|
|
Service members have been injured. |
|
|
ahdah ahng-gotah ahng-gotah tentaarah yahng terlookah |
|
ada anggota anggota tentara yang terluka |
|
|
|
|
Service members have been killed. |
|
|
ahdah ahng-gotah aang-gotah tentaarah yahng terboonoo |
|
ada anggota- anggota tentara yang terbunuh |
|
|
|
|
People have been killed. |
|
|
ahdah orang-orang yahng terboonoo |
|
ada orang-orang yang terbunuh |
|
|
|
|
Civilians have been killed. |
|
|
ahdah orang-orang seepeel yahng terboonoo |
|
ada orang-orang sipil yang terbunuh |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
naamah-naamah teedaa daapaht dee-oomoomkahn saampey keluwargah paarah korbahn deebareetahoo |
|
nama-nama tidak dapat diumumkan sampai keluarga para korban diberitahu |
|
|
|
|
The official spokesman is expected here soon. |
|
|
kaamee haarahp jooroo beechaarah resmee segrah daatahng dee seenee |
|
kami harap jurubicara resmi segera datang di sini |
|
|
|
|
Appropriate action will be taken. |
|
|
teendaakahn yahng sepatootnyah aakahn dee-aambeel |
|
tindakan yang sepatutnya akan diambil |
|
|
|
|
We take every report of wrongdoing very seriously. |
|
|
kaamee menaangahnee setiyahp laaporahn tentahng pelaang-garahn dengahn saangaht seriyoos |
|
kami menangani setiap laporan tentang pelanggaran dengan sangat serius |
|
|
|
|
We have secured the area where the incident occurred. |
|
|
kaamee soodah mengaamaankahn daa-irah dee maanah eenseeden eetoo terjahdee |
|
kami sudah mengamankan daerah di mana insiden itu terjadi |
|
|
|
|
I am sorry but you have to wait for the report. |
|
|
maa-aafkahn saayah, tetahpee andah haaroos menoong-goo laaporahn eetoo |
|
maafkan saya, tetapi anda harus menunggu laporan itu |
|
|