 |
Let us examine your child in private. |
 |
|
Khaleena nifHaS Tiflich 'ala infiraad |
|
خلّينا نِفحَص طِفلِچ على إنفِراد |
 |
|
|
Your child will get better soon. |
|
|
Tiflich raH yiSeer zayn ibsaa' |
|
طِفلِچ رَح يِصير زين بساع |
|
|
|
|
This medicine will help your child. |
|
|
haTha il duwa raH yisaa'id Tiflich |
|
هذا الدِوا رَح يساعِد طِفلِچ |
|
|
|
|
Did your child eat today? |
|
|
Tiflich akal il yom? |
|
طِفلِچ أكَل اليوم؟ |
|
|
|
|
Did your child eat yesterday? |
|
|
Tiflich akal il barHa? |
|
طِفلِچ أكَل البارحَة؟ |
|
|
|
|
Has your child passed urine today? |
|
|
Tiflich baal il yom? |
|
طِفلِچ بال اليوم؟ |
|
|
|
|
Has your child passed any stool today? |
|
|
Tila't baTin Tiflich il yom? |
|
طِلعَت بَطِن طِفلِچ اليوم؟ |
|
|
|
|
Did your child pass any stool yesterday? |
|
|
Tila't baTin Tiflich il barHa? |
|
طِلعَت بَطِن طِفلِچ البارحَة؟ |
|
|
|
|
Has your child had any diarrhea? |
|
|
Tiflich 'inda is-haal? |
|
طِفلِچ عنده إسهال؟ |
|
|
|
|
Has your child been vomiting? |
|
|
Tiflich zawa'? |
|
طِفلِچ زَوّع؟ |
|
|
|
|
Your child looks healthy. |
|
|
Tiflich imbayin SaHta zayna |
|
طِفلِچ مبيّن صِحتَه زينَة |
|
|
|
|
Your child will be fine. |
|
|
Tiflich raH yiSeer zayn |
|
طِفلِچ رَح يصير زين |
|
|
|
|
Your child will be ill for a long time. |
|
|
Tiflich raH yibqa mareeDh il muda Taweela |
|
طِفلِچ رَح يِبقى مريض لمُدّة طِويلَة |
|
|
|
|
This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. |
|
|
il maraDh raH yirooH yawaash yawaash bas SiHat Tiflich raH titHassan tamaman |
|
المرَض رَح يروح يواش يواش بَس صحّة طِفلِچ رَح تِتحَسّن تماماً |
|
|
|
|
Feed the child small portions every few hours. |
|
|
waklee Tiflich wajbaat qaleela kul cham saa'a |
|
وكلي طِفلِچ وَجبات قليلة كُل چَم ساعَة |
|
|
|
|
Help your child drink this every few hours. |
|
|
sa'idee Tiflich yishrab haTha kul cham saa'a |
|
ساعدي طِفلِچ يشرَب هذا كُل چَم ساعَة |
|
|
|
|
Feed this medicine to your child every four hours. |
|
|
inTee Tiflich haTha id duwa kul cham saa'a |
|
إنطي طِفلِچ هذا الدِوا كُل چَم ساعَة |
|
|
|
|
Allow your child to sleep. |
|
|
Khalee Tiflich yinaam |
|
خلّي طِفلِچ ينام |
|
|
|
|
You need to sleep as much as the child does. |
|
|
inti tiHtaajeen itnaameen mithil Tiflich |
|
إنتِ تِحتاجين تنامين مِثِل طِفلِچ |
|
|
|
|
Bring your child back here tomorrow. |
|
|
jeebeeh Tiflich baachir |
|
جيبيه طِفلِچ باچِر |
|
|