Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button maanopo paanjenengaan kRaa-os saakit? Punapa panjenengan kraos sakit?
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button maanopo paanjenengaan weewit kRaa-os saakit deenten maaneeko? Punapa panjenengan wiwit kraos sakit dinten punika?
Play Button How many days have you felt sick? Play Button saampoon peenten deenten paanjenengaan kRaa-os saakit? Sampun pinten dinten panjenengan kraos sakit?
Play Button Is the sickness here? Play Button maanopo saakit eepoon wonten mReekee? Punapa sakitipun wonten mriki?
Play Button Do you feel nauseated? Play Button maanopo paanjenengaan kRaa-os moo-aal? Punapa panjenengan kraos mual?
Play Button Did the nausea start today? Play Button maanopo Raa-os moo-aaleepoon weewit deenten maaneeko? Punapa raos mualipun wiwit dinten punika?
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button saampoon peenten deenten paanjenengaan kRaa-os moo-aal? Sampun pinten dinten panjenengan kraos mual?
Play Button Have you been vomiting? Play Button maanopo paanjenengaan aasRing mooko? Punapa panjenengan asring mukok?
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button maanopo wonten Raaheepoon manaawee mooko? Punapa wonten rahipun menawi mukok?
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button maanopo wonten chemeng-chemeng wonten ooko-aaneepoon? Punapa wonten cemeng-cemeng wonten ukokanipun?
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button maanopo paanjenengaan menchRet? Punapa panjenengan mencret?
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button sedeenten maaneeko paanjenengaan saampoon menchRet kaaping peenten? Sedinten punika panjenengan sampun mencret kaping pinten?
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button maanopo teenjaa paanjenengaan deenten maaneeko keenten-keenten kaataaheepoon saa menten? Punapa tinja panjenengan dinten punika kinten-kinten kathahipun sakmenten?
Play Button What color is the diarrhea? Play Button waaRnee teen jaaneepoon maanopo? Warni tinjanipun punapa?
Play Button Is it red? Play Button maanopo aabRit? Punapa abrit?
Play Button Is it yellow? Play Button maanopo kooneeng? Punapa kuning?
Play Button Is it green? Play Button maanopo eejem? Punapa ijem?
Play Button Is it black? Play Button maanopo chemeng? Punapa cemeng?
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button kolo maanopo ing kaang teRaaheR paanjenengaan beboochaal? Kala punapa ingkang terakhir panjenengan bebucal?
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button maanopo naatey wonten Raah wonten teen jaaneepoon? Punapa nate wonten rah wonten tinjanipun?
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button maanopo paanjenengaan geteehen wonten doobooR? Punapa panjenengan getihen wonten dubur?
Play Button Have your stools been black? Play Button maanopo teenjaa paanjenengaan chemeng? Punapa tinja panjenengan cemeng?
Play Button Do you have fever? Play Button maanopo paanjenengaan demaam? Punapa panjenengan demam?
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button saampoon peenten deenten paanjenengaan demaam? Sampun pinten dinten panjenengan demam?
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button maanopo Raa-oseepoon benteR manaawee daateng weeng king? Punapa raosipun benter menawi dhateng wingking?
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button maanopo saakit manaawee daateng weeng king? Punapa sakit menawi dhateng wingking?
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button maanopo paanjenengaan daateng weeng king laang kong aasRing kaateembaang bee-aasaaneepoon? Punapa panjenengan toyan langkung asring katimbang biasanipun?
Play Button Is there blood in the urine? Play Button maanopo toyaaneepoon wonten Raaheepon? Punapa toyanipun wonten rahipun?
Play Button When did you eat last? Play Button kolo maanopo paanjenengaan teRaaheR daahaaR? Kala punapa panjenengan terakhir dhahar?
Play Button Are you hungry? Play Button maanopo paanjenengaan loowey? Punapa panjenengan luwe?
Play Button Do you have worms? Play Button maanopo paanjenengaan chaacheengen? Punapa panjenengan cacingen?
Play Button Do you have malaria? Play Button maanopo paanjenengaan geRah maalaaReeyaa? Punapa panjenengan gerah malaria?
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button maanopo paanjenengaan geRah tey bey chey? Punapa panjenengan gerah TBC?
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button maanopo paanjenengaan ngeRtos maanopo haa ee vey maaneeko? Punapa panjenengan ngertos punapa HIV punika?
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button maanopo paanjenengaan ngeRtos maanopo eydz maaneeko? Punapa panjenengan ngertos punapa AIDS punika?
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button maanopo paanjenengaan kenging eenfeksee veeRoos haa ee vey? Punapa panjenengan kenging infeksi virus HIV?
Play Button Do you have AIDS? Play Button maanopo paanjenengaan geRah eydz? Punapa panjenengan gerah AIDS?
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button paanjenengaan betah tes daaRah kaang gey veeRoos haa ee vey Panjenengan betah tes darah kangge virus HIV.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page