 |
Do not eat or drink until the surgery. |
 |
|
apeyrazeeyagha deeyin yeshteyngeh djemengiz djaneyh ishpeyngiz |
|
Операцияға дейін ештеңе жемеңіз және ішпеңіз |
 |
|
|
Do not eat or drink anything after midnight tonight. |
|
|
tUhn ortaseynan keeyin yeshteyngeh djeyp, neyh ishoogeh bolmaayda |
|
Түн ортасынан кейін ештеңе жеп, не ішуге болмайды |
|
|
|
|
Take this medicine. |
|
|
mana darina qabuldangiz |
|
Мына дәріні қабылдаңыз |
|
|
|
|
You must remain in bed. |
|
|
siz toeseygingizdeh qalooyngiz keyreyk |
|
Сіз төсегіңізде қалуыңыз керек |
|
|
|
|
Do not move at all. |
|
|
mUhldeh qozghaloogha bolmaayda |
|
Мүлде қозғалуға болмайды |
|
|
|
|
You must stay in this room. |
|
|
siz osa boelmedeh qalooyngiz keyreyk |
|
Сіз осы бөлмеде қалуыңыз керек |
|
|
|
|
You must not smoke. |
|
|
sizgeh teymeka sheygoogeh bolmaayda |
|
Сізге темекі шегуге болмайды |
|
|
|
|
We have to cut your hair off here. |
|
|
mana djerdeyga shasheyngizda keysoomiz keyreyk |
|
Мына жердегі шашыңызды кесуіміз керек |
|
|
|
|
You may get up to go to the toilet. |
|
|
sizgeh teyk dareytKhanagha ghana turoogha bolada |
|
Сізге тек дәретханаға ғана тұруға болады |
|
|
|
|
We cannot give you anything to eat or drink. |
|
|
sizgeh tamaaq djeyoogeh djaneyh ishoogeh bolmaayda |
|
Сізге тамақ жеуге және ішуге болмайды |
|
|
|
|
If you need surgery, your stomach must be empty. |
|
|
yeger apeyrazeeyana qadjeyt yetseyngiz, onda asqazaningiz bos boloowo keyreyk |
|
Егер операцияны қажет етсеңіз, онда асқазаныңыз бос болуы керек |
|
|
|
|
We will give you food and drink as soon as it is safe to do so. |
|
|
siz keyreyk yetkeyningizdeh, tamaaq peyn soosinda biz bereymiz |
|
Сіз керек еткеніңізде, тамақ пен сусынды біз береміз |
|
|