 |
How many people live in this area? |
 |
|
ee cheeyeogey myon myeongee salgo itsumneeka? |
|
이 지역에 몇 명이 살고 있습니까? |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
eegosey oomooree myongkey itsumneeka? |
|
이곳에 우물이 몇개 있습니까? |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
hasooto sheesaaree tweyaa itsumneeka? |
|
하수도 시설이 되어 있습니까? |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
pyeonsoga yaksootaw eysaa eolmaana meomneeka? |
|
변소가 약수터에서얼마나 멉니까? |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
eegosey aateon yakchoga charaago itsumneeka? |
|
이곳에 어떤 약초가 자라고 있습니까? |
|
|
|
|
What kind of electric appliances do people use? |
|
|
inmindeureun aateon kaajanjey pumeul tseumneeka? |
|
인민들은 어떤 가전제품을 씁니까? |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
changee nal-loreul tsumneeka? |
|
전기 난로를 씁니까? |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
eegosey sanpooree nanjeogee itsumneeka? |
|
이곳에 산불이 난 적이 있습니까? |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
ee gosey kaseugwaanee isumneeka? |
|
이 곳에 가스관이 있습니까? |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
gaseuro jeebeul nanbang hamneeka? |
|
가스로 집을 난방합니까? |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
gaseureul yoreehaltey tsumneeka? |
|
가스를 요리할 때 씁니까? |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
puropan gaseutongeul tsumneeka? |
|
프로판 가스통을 씁니까? |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
awdee eysaa puropan gaseutongeul koohalsoo itsumneeka? |
|
어디에서 프로판 가스통을 구할 수 있습니까? |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
kajaang eysaa seuneun gaseu cheypumeul noogungaa kamsa hamneeka? |
|
가정에서 쓰는 가스 제품을 누군가 검사합니까? |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
chaangee kisuljaaga yeogeeye itsumneeka? |
|
전기 기술자가 여기에 있습니까? |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
chimjaan chaaree hamneeka? |
|
침전 처리합니까? |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
aadeeye keupsoo sheesaaree itsumneeka? |
|
어디에 급수시설이 있습니까? |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
sheesaareul oonyeong haagee weehey myeon myeongee peeryo hamneeka? |
|
시설을 운영하기 위해 몇명이 필요합니까? |
|
|
|
|
We’ve heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
eeyoosey hasoodo chaareeye munjega it-taago keuraas tsumneeda. |
|
이웃에 하수도 처리에 문제가 있다고 들었습니다. |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
neybu keupsoo sheesaaree itsumneeka? |
|
내부 급수시설이 있습니까? |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
pampeuwey munjegaa itsumneeka? |
|
펌프에 문제가 있습니까? |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
pyeongeega chaal chaaktong hamneeka? |
|
변기가 잘 작동합니까? |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
cheebey pyeongeega myongey itsumneeka? |
|
집에 변기가 몇 개 있습니까? |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
chaang hwaajogaa itsumneeka? |
|
정화조가 있습니까? |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
hasoodoreul kocheel soo in-nun saaramee itsumneeka? |
|
하수도를 고칠 수 있는 사람이 있습니까? |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
ee munjeyreul heygyeolhal saaramhago yeonlak hetseumneeka? nugoo imneeka? |
|
이 문제를 해결할 사람하고 연락했습니까? 누구입니까? |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
eonjey yeonlak hetsumneeka? |
|
언제 연락했습니까? |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
ee munjereul sangbuwey pogohaago ooreega ee hasooto munjereul hegyeol halchee bopsheeda |
|
이 문제를 상부에 보고하고 우리가 이 하수도 문제를 해결할지 봅시다. |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
hasoodo cheoree hwesahaago yeol-lakhan hoowey ee mun jereul aa teokey heygyeol haagee weehey moowaaseul heyaa haaneunjee aara boget sumneeda |
|
하수도 처리회사하고 연락한 후에 이 문제를 어떻게 해결하기 위해 무엇을 해야하는지 알아 보겠습니다. |
|
|