Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Are you having pain? Play Button aapum neekaa? 아픕니까?
Play Button Where are you having pain? Play Button awdeegaa aapum neekaa? 어디가 아픕니까?
Play Button Is the pain here? Play Button yawgeegaa haapum neekaa? 여기가 아픕니까?
Play Button Does anything make the pain better? Play Button moowaaseul haamyan aapeun gawsee tawlhey chimneekaa? 무엇을 하면 아픈 것이 덜해 집니까?
Play Button Does anything make the pain worse? Play Button moowaasee haapeun gawseul taw naapaa jeegeh hamneekaa? 무엇이 아픈 것을 더 나빠지게 합니까?
Play Button Did the pain start today? Play Button oneulputaa haapaa sumneekaa? 오늘부터 아팠습니까?
Play Button How many days have you had the pain? Play Button hawlmaatongan haapaa sumneekaa? 얼마 동안 아팠습니까?
Play Button Describe the pain on a scale from 1 to 10. Play Button haapun changdoreul yil-eysaw ship-ooro myosaaheh poseyo 아픈 정도를 1에서 10으로 묘사해 보세요.
Play Button 10 is the worst possible pain and 1 is no pain at all. Play Button cheebun kaajang aapul teyigo eerin chawnyaa aanaapun kawsim needaa 10은 가장 아플때이고, 1은 전혀 안아픈 것입니다.
Play Button Hold up the number of fingers. Play Button thun kaaraakeuro thuchaareul seyo posheeyo 손가락으로 숫자를 세어 보시오.
Play Button What is the main problem? Play Button kaajaang keun munjeygaa moowaa simneekaa? 가장 큰 문제가 무엇입니까?
Play Button How long have you had the pain? Play Button ulmaatongan aapaa simneekaa? 얼마동안 아팠습니까?
Play Button Show me where the pain started. Play Button awdee putaw tungcheungee seejaak heninjee poyaw chooseyo 어디부터 통증이 시작했는지 보여 주세요.
Play Button Does the pain go to the back? Play Button tungcheungee taashee sheejaak dweyaa sumneekaa? 통증이 다시 시작되었습니까?
Play Button Does the pain go to the testicles? Play Button kwaando aapumneekaa? 고환도 아픕니까?
Play Button Does this pain go to the groin? Play Button saataa gooneedo aapumneekaa? 사타구니도 아픕니까?
Play Button Is this a sharp pain? Play Button simhaan tongcheun imneekaa? 심한 통증입니까?
Play Button Is this a dull pain? Play Button kaabyo-un tongcheung imneekaa? 가벼운 통증입니까?
Play Button Is this a cramping pain? Play Button chaareenun tongcheung imneekaa? 저리는 통증입니까?
Play Button Is this a constant pain? Play Button kesok jaagin tongchung imneekaa? 계속적인 통증입니까?
Play Button Is this an intermittent pain? Play Button kaanhawl jaagin tongcheung imneekaa? 간헐적인 통증입니까?
Play Button Is this a mild pain? Play Button kaabyaw-un tongcheung imneekaa? 가벼운 통증입니까?
Play Button Is this a moderate pain? Play Button kyangdil maanhaan tongcheung imneekaa? 견딜만한 통증입니까?
Play Button Is this a severe pain? Play Button simhaan tongcheung imneekaa? 심한 통증입니까?
Play Button Is this the worst pain you ever had? Play Button eesatan tongcheung choongeh kaajaang seemhamneekaa? 있었던 통증중에 가장 심합니까?
Play Button Is there anything that relieves the pain symptom? Play Button tongcheungeul hapsejul awtan gawsee is-sumneekaa? 통증을 없애줄 어떤 것이 있습니까?
Play Button Is there anything that worsens the pain symptom? Play Button tongcheungeul taa aakwaa shikeeneun awtan gawsee is-sumneekaa? 통증을 더 악화시키는 어떤 것이 있습니까?
Play Button Have you seen a doctor or anyone about this? Play Button eetehmooneh weesaanaa awtan saaraameul manaa sumneekaa? 이때문에 의사나 어떤 사람을 만났습니까?
Play Button What medicines are you taking? Play Button awtan yaageul mawkwo imsumneekaa? 어떤 약을 먹고 있습니까?
Play Button Are you experiencing fevers? Play Button yaaree isumneekaa? 열이 있습니까?
Play Button Are you experiencing chills? Play Button waanee isumneekaa? 오한이 있습니까?
Play Button Are you experiencing nausea? Play Button ulong kaarim neekaa? 울렁거립니까?
Play Button Are you experiencing vomiting? Play Button tohet sumneekaa? 토했습니까?
Play Button Are you experiencing diarrhea? Play Button sawlsaareul hamneekaa? 설사를 합니까?
Play Button Are you experiencing loss of appetite? Play Button seegogeul eeraa sumneekaa? 식욕을 잃었습니까?
Play Button Are you experiencing headaches? Play Button tootongee isumneekaa? 두통이 있습니까?
Play Button Are you experiencing visual disturbances? Play Button sheeryawgeh eesaangee isumneekaa? 시력에 이상이 있습니까?
Play Button Are you experiencing numbness or tingling? Play Button maabeegaa ogawnaa sooshimneekaa? 마비가 오거나 쑤십니까?
Play Button Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? Play Button hangmooneenaa eebesaw peegaa naa-umneekaa? 항문이나 입에서 피가 나옵니까?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page