Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Your child is sick. Play Button kooree ta nasaaKha کوڕێ ته‌ نساخه
Play Button Your child is hurt. Play Button kooree ta ib-eesha کوڕێ ته‌ ب ئێشه‌
Play Button We need to care for your child. Play Button dveyt aam maatee ilbecheekee ta bekin دڤێت ئه‌م ماتی ل بچیکێ ته‌ بکن
Play Button You need to let us keep your child here. Play Button dveyt too beheelee becheekee ta ilveeree bemeenet دڤێت تو بهێلێ بچیکێ ته‌ ل ڤێرێ بمینت
Play Button You may stay with your child. Play Button too deshey ilgal becheekee Kho bemeenee تو دشێ ل گه‌ل بچیکێ خوه‌ بمینێ
Play Button Let us examine your child in private. Play Button daa aam becheekee ta faHes kin taayba tee دا ئه‌م بچیکێ ته‌ فه‌حس کن تایبه‌تی
Play Button Your child will get better soon. Play Button becheekee ta dee baashterbet damaka neezeek بچیکێ ته‌ دێ باشتربت ده‌مه‌ک نێزیک
Play Button This medicine will help your child. Play Button av darmaana dee haareekaariyaa becheekee ta ket ئه‌ڤ ده‌رمانه‌ دێ هاریکاریا بچیکێ ته‌ کت
Play Button Did your child eat today? Play Button becheekee ta naan Khara avroo? بچیکێ ته‌ نان خاره‌ ئه‌ڤرۆ؟
Play Button Did your child eat yesterday? Play Button becheekee ta naan Khowara doohee? بچیکێ ته‌ نان خواره‌ دووهی؟
Play Button Has your child passed urine today? Play Button becheekee ta avroo meezta? بچیکێ ته‌ ئه‌ڤرۆ میزته‌؟
Play Button Has your child passed any stool today? Play Button becheekee ta avroo retyaa? بچیکێ ته‌ ئه‌ڤرۆ ڕویته‌؟
Play Button Did your child pass any stool yesterday? Play Button becheekee ta doohee retyaa? بچیکێ ته‌ دووهی ڕویته؟
Play Button Has your child had any diarrhea? Play Button becheekee ta chezek choon habee? بچیکێ ته‌ چ زک چوون هه‌بی؟
Play Button Has your child been vomiting? Play Button becheekee ta qat halaveeta? بچیکێ ته‌ قه‌ت هه‌ڵاڤێته‌؟
Play Button Your child looks healthy. Play Button becheekee ta saaKhla ma بچیکێ ته‌ ساخله‌مه‌
Play Button Your child will be fine. Play Button becheekee ta dee baash bet بچیکێ ته دێ باش بت
Play Button Your child will be ill for a long time. Play Button becheekee ta nsaaKh bet bo damaka dreezh بچیکێ ته‌ نساخ بت بۆ ده‌مه‌ک درێژ
Play Button This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. Play Button av nsaaKheeya dee geer bet, bas dee wakee bree zavret saaKhlam ئه‌ڤ نساخی یه‌ دێ گیر بت، به‌س دێ وه‌کی به‌رێ زڤڕت ساخله‌م
Play Button Feed the child small portions every few hours. Play Button harchand sa'ata pechak Khoreeney bida becheekee هه‌ر چه‌ند سه‌عه‌تا پچه‌ک خوارنێ بده‌ بچیکی
Play Button Help your child drink this every few hours. Play Button hareekaariyaa becheekee Kho bida harchand sa'ata vee vaKhoot هاریکاریا بچیکێ خوه‌ بده‌ هه‌ر چه‌ند سه‌عه‌تا ڤێ ڤه‌خوت
Play Button Feed this medicine to your child every four hours. Play Button vee darmaanee harchaar sa'ata bida becheekee Kho ڤی ده‌رمانی هه‌ر چار سه‌عه‌تا بده‌ بچیکێ خوه‌
Play Button Allow your child to sleep. Play Button beheela becheek benvet بهێله‌ بچیک بنڤت
Play Button You need to sleep as much as the child does. Play Button dveyt too benvee chand becheek benvet دڤێت تو بنڤێ چه‌ند بچیک بنڤت
Play Button Bring your child back here tomorrow. Play Button becheekee Kho beena veerey soobahee بچیکێ خوه‌ بینه‌ ڤێرێ سوبه‌هی
Play Button Bring your child back if there is no improvement by tomorrow. Play Button becheekee Kho beena veerey agar hetaa soobahee baashter nabet بچیکێ خوه‌ بینه‌ ڤێرێ ئه‌گه‌ر هتا سوبه‌هی باشتر نه‌بت
Play Button We will continue to follow the health of your child with you. Play Button aam dee ilgal ta maatee ilsaaKhla meya becheekee kin ئه‌م دێ ل گه‌ل ته‌ ماتی ل ساخله‌میا بچیکی کن
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page