Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Are you having pain? Play Button hal it-Hiss bee waja'? هل اتحس بوجع؟
Play Button Where are you having pain? Play Button weyn 'indik waja'? وين عندك وجع؟
Play Button Is the pain here? Play Button hal il-waja' eh-ney? هل الوجع هني؟
Play Button Does anything make the pain better? Play Button hal fee ay shey yiHasin min il-waja'? هل فيه أي شيي يحسن من الوجع ؟
Play Button Does anything make the pain worse? Play Button hal fee ay shey yiKhalee il-waja' aswaa? هل فيه أي شيي يخلي الوجع أسوأ؟
Play Button Did the pain start today? Play Button hal il-waja' badey il-yawm? هل الوجع بدا اليوم؟
Play Button How many days have you had the pain? Play Button gidaash yom 'indik il-waja'? قداش يوم عندك الوجع؟
Play Button Describe the pain on a scale from 1 to 10. Play Button oSuf il-waja' min waaHid ila 'ashara اوصف الوجع من 1 الى 10
Play Button 10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. Play Button il-'ashara hoowa aswaa waja', ama al-waaHid maa feesh waja' bukul العشرة هو اسوأ وجع، أما الواحد ما فيش وجع بكل
Play Button Hold up the number of fingers. Play Button wareenee il-'adad bil-aSaaba' وريني العدد بالأصابع
Play Button What is the main problem? Play Button shin heeya il-mushkeela ir-ra-eeseeya? شن هي المشكله الرئيسيه؟
Play Button How long have you had the pain? Play Button min aamta 'indik il-waja'? من آمتا عندك الوجع؟
Play Button Show me where the pain started. Play Button wareenee imneyn il-waja' yabdey وريني امنين الوجع يبدا
Play Button Does the pain go to the back? Play Button hal il-waja' yooSel ila iD-Daher? هل الوجع يوصل الى الظهر؟
Play Button Does the pain go to the testicles? Play Button hal il-waja' yooSel ila il-bayDateyn? هل الوجع يوصل إلى البيضتين؟
Play Button Does this pain go to the groin? Play Button hal il-waja' yooSel ila il-mafSal? هل الوجع يوصل إلى المفصل؟
Play Button Is this a sharp pain? Play Button hal il-waja' shadeed? هل الوجع شديد؟
Play Button Is this a dull pain? Play Button hal haada waja' kasil? هل هذا وجع كسل؟
Play Button Is this a cramping pain? Play Button hal haada waja' Haad? هل هذا وجع حاد؟
Play Button Is this a constant pain? Play Button hal haada waja' mustamir? هل هذا وجع مستمر؟
Play Button Is this an intermittent pain? Play Button hal haada waja' mutaqaTi'? هل هذا وجع متقطع؟
Play Button Is this a mild pain? Play Button hal haada waja' gheyr shadeed? هل هذا وجع غير شديد؟
Play Button Is this a moderate pain? Play Button hal il-waja' mu'tadil? هل الوجع معتدل؟
Play Button Is this a severe pain? Play Button hal il-waja' qaasee? هل الوجع قاسي؟
Play Button Is this the worst pain you ever had? Play Button hal haada aqwaa waja' yaHSul lik fee Hayaatik? هل هذا أقوى وجع يحصل لك في حياتك؟
Play Button Is there anything that relieves the pain symptom? Play Button hal fee ay shey yiKhafif min a'raaD il-waja'? هل فيه أي شيي يخفف من اعراض الوجع؟
Play Button Is there anything that worsens the pain symptom? Play Button hal fee ay shey yizeed min a'raaD il-waja'? هل فيه أي شيي يزيد من اعراض الوجع؟
Play Button Have you seen a doctor or anyone about this? Play Button hal shuft diktor aw ay waaHid baKhSooS haada il-waja'? هل شفت دكتور أو أي واحد بخصوص هذا الوجع؟
Play Button What medicines are you taking? Play Button shin id-duwa ilee taaKhid fee? شن الدوا اللي تاخذ فيه؟
Play Button Are you experiencing fevers? Play Button hal 'indik Haraara deema? هل عندك حراره ديما؟
Play Button Are you experiencing chills? Play Button hal 'indik qash'areera deema? هل عندك قشعريره ديما؟
Play Button Are you experiencing nausea? Play Button hal 'indik doKha deema? هل عندك دوخه ديما؟
Play Button Are you experiencing vomiting? Play Button hal tigdif? هل تقذف؟
Play Button Are you experiencing diarrhea? Play Button hal 'indik is-haal? هل عندك إسهال؟
Play Button Are you experiencing loss of appetite? Play Button hal 'indki deema fuqdaan ish-sheeyaa? هل عندك ديما فقدان الشهيه؟
Play Button Are you experiencing headaches? Play Button hal 'indik Soodaa' deema? هل عندك صداع ديما؟
Play Button Are you experiencing visual disturbances? Play Button hal 'indik izdeewaaj fee in-naDar? هل عندك ازدواج في النظر؟
Play Button Are you experiencing numbness or tingling? Play Button hal 'indik taKhadur aw waKhs? هل عندك تخدر او وخس؟
Play Button Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? Play Button hal 'indik nazeef min il-fam aw il-mustaqeem? هل عندك نزيف من الفم او المستقيم؟
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page