Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button hal taaKhdee fee mawaad mane' il-Haml? هل تاخذي في مواد منع الحمل؟
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button hal fee mara it-aKhar 'alek il-HeyD moo-aKharan? هل فيه مره تأخر عليك الحيض مؤخرا؟
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button hal taaKhdee fe-Hboob mane' il-Haml? هل تاخذي في حبوب منع الحمل؟
Play Button Are you pregnant? Play Button hal intee Haamil? هل انتي حامل؟
Play Button Could you be pregnant? Play Button hal mumkin tiHemlee? هل ممكن تحملي؟
Play Button When was your last period? Play Button aamta aaKher mara jaatik l-'aada? آمتا آخر مره جاتك العاده؟
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button gidaash mara Hmaltee? قداش مره حملتي؟
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button hal 'indik gurooH fee il-mah-bil? هل عندك قروح في المهبل؟
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button hal 'indik nazeef min il-mah-bil? هل عندك نزيف من المهبل؟
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button gidaash leeh in-nazeef? قداش ليه النزيف؟
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button hal in-nazeef il-mah-bilee mutaqaTi'? هل النزيف المهبل] متقطع؟
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button hal in-nazeef mutawaaSil? هل النزيف متواصل؟
Play Button Do you feel dizzy? Play Button hal it-Hisee bee doKha? هل اتحسي ابدوخه؟
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button gidaash leek shaher Haamil? قداش ليك شهر حامل؟
Play Button How many children do you have? Play Button gidaash 'indik Tuful? قداش عندك طفل؟
Play Button Have you been raped? Play Button hal 'umruk ta'aruDtee lee-Haalit ighteeSaab? هل عمرك تعرضتي لحالة اغتصاب؟
Play Button We need to examine you carefully. Play Button inreed nafaHsik bee-diqa لازم نفحصك بدقه
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button binHaafiD 'aley KhSooSeeyaatik qader il-imkaan بنحافظ علي خصوصياتك قدر الامكان
Play Button Does this hurt? Play Button haada yooja' feek? هذا يوجع فيك؟
Play Button Do not push yet. Play Button maa tadfa'eesh tawaa ما تدفعيش توا
Play Button Push now. Play Button adfa'ee tawaa ادفعي توا
Play Button Push now as hard as you can. Play Button adfa'ee tawaa gid-maa tigdaree ادفعي توا قد ما تقدري
Play Button The baby is here. Play Button il-mawlood Tlaa' المولود طلاع
Play Button It is a boy. Play Button il-mawlood wilid المولود ولد
Play Button It is a girl. Play Button il-mawlood bint المولود بنت
Play Button The baby looks healthy. Play Button il-mawlood fee Haala SaHeeya kwaysa المولود في حاله صحية كويسه
Play Button We will take good care of the baby. Play Button bna'tanee kwayis bil-mawlood بنعتني كويس بالمولود
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page