 |
May I see your ID? |
 |
|
boleyh saayaa leehaat pengenaalaan deeree aandaa? |
|
Boleh saya lihat pengenalan diri anda? |
 |
|
|
Where do you live? |
|
|
dee maanaa teeng-gaal? |
|
Di mana anda tinggal? |
|
|
|
|
Where is the farm located? |
|
|
dee maanaa letaaknyaa keboon eetoo? |
|
Di mana letaknya kebun itu? |
|
|
|
|
What was produced on the farm? |
|
|
aapaa yaang dee haaseylkaan dee keboon eetoo? |
|
Apa yang dihasilkan di kebun itu? |
|
|
|
|
Who confiscated the land? |
|
|
seeyaapaa yaang muraampaas taanaah eetoo? |
|
Siapa yang merampas tanah itu? |
|
|
|
|
Who now occupies your farm? |
|
|
seeyaapaa yaang mendoodookee keboon aandaa sekaaraang? |
|
Siapa yang menduduki kebun anda sekarang? |
|
|
|
|
Have you talked with them? |
|
|
aandaa soodaah burchaakaap dengaan mureykaa? |
|
Anda sudah bercakap dengan mereka? |
|
|
|
|
Do you have documentation? |
|
|
aandaa aadaa dokoomentaasee? |
|
Anda ada dokumentasi? |
|
|
|
|
Do you think it's dangerous? |
|
|
aadaa kaah aandaa feekeer eeyaanyaa burbaahaayaa? |
|
Ada kah anda fikir ianya berbahaya? |
|
|
|
|
I will contact the appropriate authorities to investigate this matter. |
|
|
saayaa aakaan burhooboong dengaan peehaak burkoowaasaa oontook menyeeyaasaat purkaara inee |
|
Saya akan berhubung dengan pihak berkuasa untuk menyiasat perkara ini. |
|
|
|
|
Please know we will assist you. |
|
|
haaraap aandaa taahoo kaamee aakaan membaantoo aandaa |
|
Harap anda tahu, kami akan membantu anda. |
|
|
|
|
You must allow the local authorities to conduct their investigation. |
|
|
aandaa mestee benaarkaan peyhaak burkoowaasaa tempaataan oontook menjaalaankaan seeyaataan mureykaa |
|
Anda mesti benarkan pihak berkuasa tempatan untuk menjalankan siasatan mereka. |
|
|
|
|
You must go to the base and speak with an interpreter. |
|
|
aandaa mestee purgee ke pengkaalaan daan burchaakaap dengaan jooroobaahaasaa |
|
Anda mesti pergi ke pengkalan dan bercakap dengan jurubahasa. |
|
|
|
|
The name of the owner |
|
|
naamaa pemeeleek |
|
Nama pemilik |
|
|
|
|
The name of the property |
|
|
naamaa haartaa taanaah |
|
Nama harta tanah |
|
|