Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button ni shoushang le. 你受伤了。
Play Button We are all working to help you. Play Button women dzai bangJu ni. 我们在帮助你。
Play Button Help us take care of you. Play Button ShieJu women Jaogu ni. 协助我们照顾你。
Play Button We have to remove your clothes. Play Button women de bangJu ni bang yiu uogwang. 我们得帮你把衣服脱了。
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button ni dui shenme yaowu you buliang fanying ma? 你对什么药物有不良反应吗?
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button ni dzai liuge Shaoshi Jinei chigwo dongShi ma? 你在六个小时之内吃过东西吗?
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button Jeshi dilei Jashang de ma? 这是地雷炸伤的吗?
Play Button Were you shot? Play Button ni bei Chiang daJong le ma? 你被枪打中了吗?
Play Button Is this from a knife? Play Button Jeshi daoshang ma? 这是刀伤吗?
Play Button Is this from a rock? Play Button Jeshi shitou Ja de ma? 这是石头砸的吗?
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button Jeshi dzai chehuoJong shou de shang ma? 这是在车祸中受的伤吗?
Play Button Did a person do this to you? Play Button shibushi you Ren shanghai le ni? 是不是有人伤害了你?
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button Je shir fasheng yihou, ni shiChu Jijue le ma? 这事儿发生以后,你失去知觉了吗?
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button ni shibushi liule bi Je geng duo de Shue? 你是不是流了比这更多的血?
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button Jichu ni shenshang suoyou teng de difang. 指出你身上所有疼的地方。
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button wo Jeme nong, ni teng ma? 我这么弄,你 疼吗?
Play Button Move this like this. Play Button Shang Jeyang dongyidong. 像这样动一动。
Play Button Turn over this way. Play Button tsao Jebian Juangwolai. 朝这边转过来。
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button ni shifou Shile yan huo feichang Re de Chi? 你是否吸了烟 或非常热的气?
Play Button Do your lungs hurt? Play Button ni de fei teng ma? 你的肺疼吗?
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button ni huShi kwnnan ma? 你呼吸困难吗?
Play Button This will help avoid infection. Play Button Je keyi fangJi ganRan. 这可以防止感染。
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page