Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Your child is sick. Play Button weldek mReyD ولدك مريض
Play Button Your child is hurt. Play Button weldek 'andu mooshkeel fSaHtu ولدك عندُ مشكِل فصحتو
Play Button We need to care for your child. Play Button KhaSna ne'taanyoo bweldek خصنا نعتانيو بولدك
Play Button You need to let us keep your child here. Play Button KheSek te'Teena l-iden baash weldek yebqa hnaa خصك تعطينا الادن باش ولدك يبقى هنا
Play Button You may stay with your child. Play Button yimkin leek tebqaay m'a weldek يمكن لك تبقاي مع ولدك
Play Button Let us examine your child in private. Play Button Khaleena nqalbu weldek fshee makaan KhaaS خلينا نقلبو ولدك فشي مكان خاص
Play Button Your child will get better soon. Play Button weldek ghaadee yetHesen 'ama qaReeb ولدك غادي يتحسن عمّا قريب
Play Button This medicine will help your child. Play Button haad dwaa ghaadee ysaa'ed baash weldek yebRaa هاد الدوا غادي يساعد باش ولدك يبرى
Play Button Did your child eat today? Play Button waash weldek kla lyooma? واش ولدك كلا اليوم؟
Play Button Did your child eat yesterday? Play Button waash weldek klaa lbaaReH? واشد ولدك كلا البارح؟
Play Button Has your child passed urine today? Play Button waash weldek baal lyoom? واش ولدك بال اليوم؟
Play Button Has your child passed any stool today? Play Button waash weldek daaR keRshu lyoom? واش ولدك دار كرشو اليوم؟
Play Button Did your child pass any stool yesterday? Play Button waash weldek daaR keRshu lbaaReH? واش ولدك دار كرشو البارح؟
Play Button Has your child had any diarrhea? Play Button waash weldek jaatu ladyaaRi? واش ولدك جاتو لادياري ؟
Play Button Has your child been vomiting? Play Button waash weldek tayitqeeya? واش ولدك تيتقيى؟
Play Button Your child looks healthy. Play Button weldek baayen beli SaHtu mezyaana ولدك باين باللي صحتو مزيانة
Play Button Your child will be fine. Play Button weldek ghaadee ykoon beKheyR ولدك غادي يكون بخير
Play Button Your child will be ill for a long time. Play Button weldek ghaadee ykoon mReyD lmuda Tweyla ولدك غادي يكون مريض لمدة طويلة
Play Button This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. Play Button haad lmaRD ghaadee yemshee walaakin beshwiya, uweldek ghaadee yebRa tamaaman هاد المرض غادي يمشي ولكن بشوية، وولدك غادي يبرى تماما
Play Button Feed the child small portions every few hours. Play Button weklee deRee kimiyaat SgheeRa delmaakla koola biD' saa'aat وكلي الدري كميات صغيرة دالماكلة كلَّ بضع ساعات
Play Button Help your child drink this every few hours. Play Button 'aawnee weldek baash yeshRab haada koola biD' saa'aat عاوني ولدك باش يشرب هادا كلّ بضع ساعات
Play Button Feed this medicine to your child every four hours. Play Button 'Tee haad dwaa lweldek kula Reb'a deswaaye' عطي هاد الدوا لولدك كلّ ربعة دالسوايع
Play Button Allow your child to sleep. Play Button Khalee weldek yen'es خلي ولدك ينعس
Play Button You need to sleep as much as the child does. Play Button nti weldek bjoojkum meHtaajeen lmuda kaafya den'aas انت وولدك بجوجكم محتاجين لمدة كافية دالنعاس
Play Button Bring your child back here tomorrow. Play Button gheda Rej'ee weldek lehnaa غدّا رجّعي ولدك لهنا
Play Button Bring your child back if there is no improvement by tomorrow. Play Button gheda Rej'eeI weldek lehnaa eela matHasensh غدّا رجعي ولدك لهنا يلا ماتحسنش
Play Button We will continue to follow the health of your child with you. Play Button ghaadee nestaameRu m'aak felmuRaqaba dyaal SaHet weldek غادي نستمرو معاك فالمراقبة ديال صحة ولدك
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page