 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
maa tapaaylaaee estomancheysaangaa saampaarkaa staapeet garaaee deenchu jo tapaay laaee saahayoga gaarnaa sakcha |
|
म तपाईलाई यस्तो मान्छेसंग सपर्क स्थापित गराई दिन्छु जो तपाई लाई सहयोग गर्न सक्छ |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
maa tapaaylaaee uskahaa laagee deenchu |
|
म तपाईंलाई उस्कहाँ लगी दिन्छु |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
jeemmaavaal manche ___ ho |
|
जिम्मावाल मान्छे ___ हो |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
chyteepoorteeko vaarpaaee paaunalaaee tapaayle ___ saangaa kura gaarnu paarchaa |
|
क्षतिपूर्तिको भरपाई पाउनलाई तपाईले ___ संग कुरा गर्नु पर्छ |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
tapaayko nam ke ho? |
|
तपाईको नाम के हो? |
|
|
|
|
Where do you live? / What is your address? |
|
|
tapaay kahaa baasnu huncha? / tapaay ko tegana ke ho? |
|
तपाई कहाँ बस्नु हुन्छ?/ तपाई को ठेगाना के हो? |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
tapaayko gaareelaaee ke vaayo? |
|
तपाईको गाड़ीलाई के भयो? |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
tapaayko gaaree kasto Khaalko cha? (saal, banaaee,modal) |
|
तपाईको गाडी कस्तो खालको छ? (साल ,बनाई , मोडल ) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
tapaayko gaareeko panjeekaran kahaa cha |
|
तपाईको गाडीको पंजीकरण कहाँ छ |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
tapaayko gaaree aaheele kahaa cha? |
|
तपाईको गाडी अहिले कहाँ छ? |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
ke tapaayko gaaree chalaauna meelcha? |
|
के तपाईको गाडी चालाउन मिल्छ? |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
ke tapaay afno gaaree yahaa leyaauna saaknu huncha? |
|
के तपाई आफ्नो गाडी यहाँ ल्याउन सक्नु हुन्छ? |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
yo durgaatana kahaa vaayeko teeyo? |
|
यो दुर्घटना कहाँ भएको थियो? |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
yo durgaatana kaheele vaayeko teeyo? |
|
यो दुर्घटना कहिले भएको थियो? |
|
|
|
|
What Civilian Forces' vehicle damaged your car? |
|
|
kun aasaayneek baalko bahanle tapaayko gaareelaaee nuksaan purayeko ho? |
|
कुन असैनिक बलको वाहनले तपाईको गाडीलाई नुक्सान पुर्याएको हो? |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
kun saayneek haru yo durgaatanama saameel teeye? |
|
कुन सैनिकहरु यो दुर्घटनामा सामिल थिए? |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
tapaayko saamaayeko laagee daanyavaad |
|
तपाईको समयको लागी धन्यवाद |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
maa tapaayko daayreyko sarahana gardachu |
|
म तपाईको धैर्यको सराहना गर्दछु |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
cheteepoorteeko varpaaee paaunalaaee tapaayle yo kagejaat vaarnu paarchaa |
|
क्षतिपूर्तिको भरपाई पाउनलाई तपाईले यो कागजात भर्नु पर्छ |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
cheteepoorteeko varpaaee paaunalaaee tapaayle ___ saangaa vetnu paarchaa |
|
क्षतिपूर्ति को भरपाई पाउन लाई तपाई ले ___ संग भेट्नु पर्छ |
|
|