 |
How many people live in this area? |
 |
|
pu dey ilaakey key sumRa Khalak oseegee? |
|
په دي علاقې کی څومره خلک اوسيږی؟ |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
taaso pu dey ilaakey key sumRa oobo kooyaan laRee? |
|
تاسو په دی علاقې کی څومره اوبو کويان لری؟ |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
taaso pu dey ilaakey key da gandaa oobo naalyaano nizaam laRee? |
|
تاسو په دی علاقې کی د ګنده اوبو ناليانو نظام لری؟ |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
tatyaaney da oobo kooyano na sumRa laaRey dee? |
|
ټټيانې د اوبو کويانو نه څومره لرې دی؟ |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
koom kisam Ramey pu dey ilaaka key saReegee? |
|
کوم قسم رامې په دی علاقه کې څريږی؟ |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
delta da saaRwo daaktaR shta? |
|
دلته د څاروو ډاکټر شته؟ |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
pu dey ilaakey key kaaRKhaaney shta? |
|
په دی علاقې کې کارخانې شته ؟ |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
delta nizhdey daRyaab shta? |
|
دلته نژدې درياب شته؟ |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
taaso bijlee cheRta na aakhlee? |
|
تاسو بجلی چرته نه اخلی؟ |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
delta nizhdey paawaR plant shta? |
|
دلته نژدې پاور پلانټ شته؟ |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
Khalak koom kisam da bijlee saamaan isteymaalawee? |
|
خلک کو م قسم د بجلی سامان استعمالوی؟ |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
taaso da bijlee engityaaney isteymaalawee? |
|
تاسو د بجلی انګيټيانې استعمالوی؟ |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
pu dey ilaakey key cheRta jangal oR aghistey dey? |
|
په دی علاقې کې چرته جنګل اور اغيستې دی؟ |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
delta chaaR chaapiRa da gas naloona shta? |
|
دلته چار چاپيره د ګيس نلونه شته؟ |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
taaso delta gas da tol koRoono tawdawalo da paaRa isteymaalawee? |
|
تاسو دلته ګيس د ټول کورونو تودولو د پاره استعمالوی؟ |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
gas paKhley da paaRa isteymaaleegee? |
|
ګيس پخلی د پاره استعماليږی؟ |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
taaso pRopeyn gas tankyaaney isteymaalawee? |
|
تاسو پروپين ګيس ټنکيانې استعمالوی؟ |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
taaso pRopeyn gas tankyaaney cheRta na aKhlee? |
|
تاسو پروپين ګيس ټنکيانې چرته نه اخلي؟ |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
delta sok shta che da koR gas saamaan mooaayanaa ukRee? |
|
دلته څوک شته چه د کور ګيس سامان معاينه وکړی؟ |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
delta da bijlee joRlawalo waalaa shta? |
|
دلته د بجلی جوړولو واﻻ شته؟ |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
pu koRoono key da oobo Rasawalo nizaam shta? |
|
په کورونو کې د اوبو رسولو نظام شته؟ |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
maRkaz cheRta dey? |
|
مرکز چرته دی؟ |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
sumRa kasaan daa nizaam chalawee? |
|
څومره کسان دا نظام چلوی؟ |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
daa da noRo oobo waRkawalo nizaam saRaa taRlaley dey? |
|
دا د نورو اوبو ورکولو نظام سره تړلې دی؟ |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
daa kaaR kawee? |
|
دا کار کوی؟ |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
daa kachRey na shawey dey? |
|
دا کچری نه شوی دی؟ |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
da pamp steyshan cheRta dey? |
|
د پمپ سټیشن چرته دی؟ |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
da nizaam chalawalo da paaRa sumRa kasaano zaRooRat dey? |
|
د نظام چلولو د پاره څومره کسانو ضرورت دی؟ |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
moonga awReedalee dee che pu dey gaawand key da gandaa oobo nalkey KhaRaabey dee |
|
مونږه اوريدلی دی چه په دی ګاونډ کې د ګنده اوبو نلکې خرابی دی |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
taaso danana oobo nalkey laRee? |
|
تاسو دننه اوبو نلکې لری؟ |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
taaso da oobo nalkey sa masalaa laRee? |
|
تاسو د اوبو نلکې څه مسله لری؟ |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
taaso ghosal Khaana sahee dey? |
|
تاسو غسل خانه صحيح دی؟ |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
taaso pu koR key sumRa ghosal Khaaney laRee? |
|
تاسو په کور کې څومره غسل خانې لری؟ |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
taaso da ganda oobo ghat kooyey laRee? |
|
تاسو دګنده اوبو غټ کويې لری؟ |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
daasey sok shta che hagha da mazakey laandey da ganda oobo naloona paak kaRlee? |
|
داسې څوک شته چه هغه د مځکې ﻻندې د ګنده اوبو نلونه پاک کړی؟ |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
taaso dey masaley pu baaRey key cha saRaa Raabta kaRee da? ka mey kaRee da no cha saRaa? |
|
تاسو دی مسلې په بارې کې چا سره رابطه کړی ده؟ که مې کړی ده نو چا سره؟ |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
taaso haghoee saRaa kala Raabta kaRee wa? |
|
تاسو هغوی سره کله رابطه کړی وه؟ |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
za ba da dey itlaa baRa waRkaRlam a o goRoo che moong staaso da ganda oobo nizaam tikawalo da paaRa sa kawaley shoo? |
|
زه به د دی اطلاع بره ورکړم او ګورو چه مونږ ستاسو دګنده اوبو نظام ټيکولو د پاره څه کولې شو |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
moonga ba gandaa oobo waalaa kampanee saRaa Raabta okRloo o sa laaRa ba da masaley hal kawalo da paaRa oobaaso |
|
مونږه به ګنده اوبو واﻻ کمپنی سره رابطه وکړو او څه ﻻره به د مسلې حل کولو د پاره اوباسو |
|
|