Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button taaso ta zaan beemaaR KhkaaRee? تاسو ته ځان بيمار ښکاری؟
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button taaso ta nan zaan beemaaRa mah-soos keedo? تاسو ته نن ځان بيماره محسوس کيدو؟
Play Button How many days have you felt sick? Play Button so wRazo na taaso ta zaan beemaaRa KhkaaRee? څو ورځو نه تاسو ته ځان بيماره ښکاری؟
Play Button Is the sickness here? Play Button beemaaRee delta dey? بيماری دلته دی؟
Play Button Do you feel nauseated? Play Button taaso zRla bad-bad keegee? تاسو زړه بد بد ککيږی؟
Play Button Did the nausea start today? Play Button zRla badeedana nan shuRoo shawee dey? زړه بديدنه نن شروع شوی دی؟
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button sumRa wRazo na taaso tabeeyat KhaRaab dey? څومره ورځو نه تاسو طبيعت خراب دی؟
Play Button Have you been vomiting? Play Button taaso oltiyaanee kawee? تاسو الټيانی کوی؟
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button taaso pu oltiyaano key weena wee? تاسو په الټيانو کې وينه وی؟
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button taaso pu oltiyaano key toR Rang wee? تاسو په الټيانو کې تور رنګ وی؟
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button taaso dastoona shtaa? تاسو دستونه شته؟
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button nan taaso so zala dastoona kaRlee dee? نن تاسو څو ځله دستونه کړی دی؟
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button taaso dastoona nan daa dakawaley shee? تاسو دستونه نن دا ډکولې شی؟
Play Button What color is the diarrhea? Play Button da dastoono Rang sanga dey? د دستونو رنګ څنګه دی؟
Play Button Is it red? Play Button daa sooR dey? دا سور دی؟
Play Button Is it yellow? Play Button daa zyeRl dey? دا زيړ دی؟
Play Button Is it green? Play Button daa sheen dey? دا شين دی؟
Play Button Is it black? Play Button daa toR dey? دا تور دی؟
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button pa aaKhiRee zal mo kala dakey mityaazey kaRlee way? په اخری ځل مو کله ډکې متيازې کړی وی؟
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button staaso pa dako mityaazo key weena wa? ستاسو په ډکو متيازو کې وينه وه؟
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button staaso da dako mityaazo zaay na weena Raazee? ستاسو د ډکو متيازو ځای نه وينه راځی؟
Play Button Have your stools been black? Play Button staaso dakey mityaazey toRey wee? ستاسو ډکی متيازی توری وی؟
Play Button Do you have fever? Play Button taaso tabaa laRee? تاسو تبه لری؟
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button taaso so wRazo na tabaa keegee? تاسو څو ورځو نه تبه کيږی؟
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button daa zaay mo swazee che kala mityaazey kawee? دا ځاې مو سوزی چه کله متيازې کوی؟
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button taaso mityaazo pu waKht key daRd mah-soosawee? تاسو متيازو په وخت کې درد محسوسوی؟
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button taaso aam haalat na zyaatey mityaazey kawee? تاسو عام حالت نه زياتې متيازې کوی؟
Play Button Is there blood in the urine? Play Button taaso pa mityaazo key weena laRee? تاسو په متيازو کې وينه لری؟
Play Button When did you eat last? Play Button taaso aaKhiRee zal kala dodey KhoRlalee? تاسو اخری ځل کله ډوډۍ خوړلی؟
Play Button Are you hungry? Play Button taaso ogey yee? تاسو اوږې يي؟
Play Button Do you have worms? Play Button taaso cheenjee laRee? تاسو چينجی لری؟
Play Button Do you have malaReea? Play Button taaso maleRyaa laRee? تاسو مليريا لری؟
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button taaso tee-bee laRee? تاسو ټی بي لری؟
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button aayaa taaso da eych-aay-vee pa maanaa poheygee? ايا تاسو د ايچ اي وی په مانا پوهيږی؟
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button aayaa taaso da eydz pa maanaa poheygee? ايا تاسو د ايډ په مانا پوهيږی؟
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button taaso da eych-aay-vee beemaaRee vaayRus laRee? تاسو د ايچ اي وی بيماری وايرس لری؟
Play Button Do you have AIDS? Play Button taaso eydz laRee? تاسو ايډز لرې؟
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button taaso taa da eych-aay-vee vaayRus da paaRa weeney test pakaaR dey تاسو ته د ايچ اي وی وايرس د پاره وينې ټيسټ پکار دی
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page