 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
me tuhaanoo os naal melaandaa haa jo tuhardee madad kaR sakey |
|
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
me tuhaanoo os dey kol le javangaa |
|
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂਂ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
inchaaRj aadmee ___ he |
|
ਇਂਚਾਰਜ ਆਦਮੀ ___ ਹੈ |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
nuksaan haRjaane ley tuhaanoo ___ naal gal kaRnee payegee |
|
ਨੁਕਸਾਨ ਹਰਜਾਨੇ ਲਈਂ ਤੁਹਾਨੂਂ ___ ਨਾਲ ਗਲ ਕਰਣੀ ਪਏਗੀ |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
tuhardaa naa kee he? |
|
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ? |
|
|
|
|
Where do you live? / what is your address? |
|
|
toosee kitey Rende ho? / tuhaardaa petaa kee he? |
|
ਤੁਸੀ ਕਿਥੇ ਰਹਿਂਦੇ ਹੋ? / ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਤਾ ਕੀ ਹੈ? |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
tuhaardee kaRnoo kee hoyaa? |
|
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਨੂਂ ਕੀ ਹੋਇਆ? |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
kis waRgee kaR he? (saal, meyk maadel) |
|
ਕਿਸ ਵਰਗੀ ਕਾਰ ਹੈ? (ਸਾਲ, ਮੇਕ, ਮਾਡਲ) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
menoo aapnee kaR daa rejestReyshan de kaao |
|
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਦਾ ਰਜਿਸ੍ਟਰੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਉ |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
tuhaardee kaR honey kitey he? |
|
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਹੁਣੇ ਕਿਥੇ ਹੈ? |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
kee tuhaardee kaR chilaan laayik he? |
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਚਲਾਣ ਲਾਇਕ ਹੈ? |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
kee tosee aapnee kaR etey leyaa sakdey ho? |
|
ਕੀ ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਇਥੇ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
dooR kartnaa kitey howey see? |
|
ਦੁਰਘਟਨਾ ਕਿਥੇ ਹੋਈ ਸੀ? |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
dooR kartnaa kadon howey see? |
|
ਦੁਰਘਟਨਾ ਕਦੋਂ ਹੋਈ ਸੀ? |
|
|
|
|
What CF vehicle damaged your car? |
|
|
kis see-ef gadeeney tuhaardee kaR don nuksaan kee taa he? |
|
ਕਿਸ ਸੀਏਫ ਗੱਡੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ? |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
ey diRkart naa vich keRee fojee shaamel see? |
|
ਇਹ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿਚ ਕੇਹੜੇ ਫੌਜੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੀ? |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
samey deyn waastey tanwaad |
|
ਸਮੈ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਧੱਨਵਾਦ |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
me tuhaarde sabaRdee piRshaansaa kaRdaa ha |
|
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਬਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
nuksaan dey moaabze ley tuhaanoo ey dastaa veyz paRnaa pegaa |
|
ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਮੁਆਵਜੇ ਲਈਂ ਤੁਹਾਨੂਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ ਭਰਣਾ ਪਏਗਾ |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
nuksaan dey moaabze ley tuhaanoo ___ tomilnaa pegaa |
|
ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਮੁਆਵਜੇ ਲਈਂ ਤੁਹਾਨੂਂ ___ ਤੋਂ ਮਿਲਣਾ ਪਏਗਾ |
|
|