 |
|
|
 |
Do you understand this language? |
 |
|
vwy paneemaayetye etat yaazwyk? |
|
Вы понимаете этот язык? |
 |
|
|
We are here to help you. |
|
|
mwy pReeshlee pamoch vaam |
|
Мы пришли помочь вам. |
|
|
|
|
I do not understand. |
|
|
yaa nye paneemaayoo |
|
Я не понимаю. |
|
|
|
|
There is no one available who speaks Russian. |
|
|
zdyes neekto nye gavaReet pa-Rooskee |
|
Здесь никто не говорит по-русски. |
|
|
|
|
I understand. |
|
|
yaa paneemaayoo |
|
Я понимаю. |
|
|
|
|
Repeat please. |
|
|
paftaReetye pazhaalooysta |
|
Повторите пожалуйста. |
|
|
|
|
Come with me. |
|
|
pRaydyomtye sa mnoy |
|
Пройдёмте со мной. |
|
|
|
|
Be quiet. |
|
|
teeshye |
|
Тише. |
|
|
|
|
Describe it with gestures. |
|
|
pakaazheetye zhyestaamee |
|
Покажите жестами. |
|
|
|
|
Do not get excited. |
|
|
nye valnooytyes |
|
Не волнуйтесь. |
|
|
|
|
Do what I ask. |
|
|
dyelaaytye, shto yaa gavaRyoo |
|
Делайте, что я говорю. |
|
|
|
|
Do you mean "no"? |
|
|
vwy eemyeyetye v- veedoo “nyet”? |
|
Вы имеете в виду "нет"? |
|
|
|
|
Do you mean "yes"? |
|
|
vwy eemyeyetye v- veedoo “daa”? |
|
Вы имеете в виду "да"? |
|
|
|
|
I will get an interpreter. |
|
|
yaa pReeglaashoo pyeRyevodcheeka |
|
Я приглашу переводчика. |
|
|
|
|
Is this it? |
|
|
eta fsyo? |
|
Это всё? |
|
|
|
|
Yes. |
|
|
daa |
|
Да. |
|
|
|
|
No. |
|
|
nyet |
|
Нет. |
|
|
|
|
Point to it. |
|
|
pakaazheetye paaltsyem |
|
Покажите пальцем. |
|
|
|
|
Relax. |
|
|
oospakoytyes |
|
Успокойтесь. |
|
|
|
|
Show me. |
|
|
pakaazheetye |
|
Покажите. |
|
|
|
|
Write your answer here. |
|
|
naapeesheetye atvyet zdyes |
|
Напишите ответ здесь. |
|
|
|
|
Please. |
|
|
pazhaalooystaa |
|
Пожалуйста. |
|
|
|
|
Thank you. |
|
|
spaaseeba |
|
Спасибо. |
|
|
|
|
You are welcome. |
|
|
paazhaalooysta |
|
Пожалуйста. |
|
|
|
|
Thank you for talking with me. |
|
|
spaaseeba, shto pagavaReelee saa mnoy |
|
Спасибо, что поговорили со мной. |
|
|
|
|
I will talk with you again. |
|
|
yaa yeshchyo pagavaRyoo s-vaamee |
|
Я ещё поговорю с вами. |
|
|
|
|
Good-bye. |
|
|
da sveedaanyaa |
|
До свидания. |
|
|
|
|
|