Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Your child is sick. Play Button vaash Ryebyonak bolyen Ваш ребёнок болен.
Play Button Your child is hurt. Play Button vaash Ryebyonak tRaavmeeRavaan Ваш ребёнок травмирован.
Play Button We need to care for your child. Play Button vaasheva Ryebyonka noozhna lyecheet Вашего ребёнка нужно лечить.
Play Button You need to let us keep your child here. Play Button noozhna vaashe RaaRyesheneeye, shtoby aastaaveet Ryebyonka zdyes Нужно ваше разрешение, чтобы оставить ребёнка здесь.
Play Button You may stay with your child. Play Button vwy mozhetye aastaatsa s-Ryebyonkam Вы можете остаться с ребёнком.
Play Button Let us examine your child in private. Play Button paazvoltye naam aasmaatRyet Ryebyonka naayedeenyeh Позвольте нам осмотреть ребёнка наедине.
Play Button Your child will get better soon. Play Button vaashemoo Ryebyonkoo skoRa staanyet loochyeh Вашему ребёнку скоро станет лучше.
Play Button This medicine will help your child. Play Button eta lyekaaRstva paamozhet vaashemoo Ryebyonkoo Это лекарство поможет вашему ребёнку.
Play Button Did your child eat today? Play Button Ryebyonak seevoydnya yel? Ребёнок сегодня ел?
Play Button Did your child eat yesterday? Play Button Ryebyonak fcheRaa yel? Ребёнок вчера ел?
Play Button Has your child passed urine today? Play Button Ryebyonak seevoydnya maacheelsa? Ребёнок сегодня мочился?
Play Button Has your child passed any stool today? Play Button oo Ryebyonka bwyl seevoydnya stool? У ребёнка был сегодня стул?
Play Button Did your child pass any stool yesterday? Play Button oo Ryebyonka bwyl fcheRaa stool? У ребёнка был вчера стул?
Play Button Has your child had any diarrhea? Play Button oo Ryebyonka yest paanos? У ребёнка есть понос?
Play Button Has your child been vomiting? Play Button Ryebyonka Rvyot? Ребёнка рвёт?
Play Button Your child looks healthy. Play Button Ryebyonak vwyglyaadeet zdaaRovym Ребёнок выглядит здоровым.
Play Button Your child will be fine. Play Button s-vaasheem Ryebyonkam fsyo boodyet f-paaRyaadkye С вашим ребёнком всё будет в порядке.
Play Button Your child will be ill for a long time. Play Button vaash Ryebyonak boodyet dolga baalyet Ваш ребёнок будет долго болеть.
Play Button This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. Play Button zaabaalyevaaneeye dleetyelnaye, no zdaaRovye Ryebyonka polnastyoo vaastaanoveetsa Заболевание длительное, но здоровье ребёнка полностью восстановится.
Play Button Feed the child small portions every few hours. Play Button kaaRmeetye Ryebyonka paanyemnogoo kaazhdiye nyeskalka chasof Кормите ребёнка понемногу каждые несколько часов.
Play Button Help your child drink this every few hours. Play Button davaaytye Ryebyonkoo eta peet kaazhdiye nyeskalka chasof Давайте ребёнку это пить каждые несколько часов.
Play Button Feed this medicine to your child every four hours. Play Button davaaytye eta lyekaaRstva Ryebyonkoo kaazhdiye cheteeRee chasaa Давайте это лекарство ребёнку каждые четыре часа.
Play Button Allow your child to sleep. Play Button poost Ryebyonak paaspeet Пусть ребёнок поспит.
Play Button You need to sleep as much as the child does. Play Button vaam, kaak ee Ryebyonkoo noozhna paaspaat Вам, как и ребёнку, нужно поспать.
Play Button Bring your child back here tomorrow. Play Button pReevyedeetye syoodaa zaavtRa vaasheva Ryebyonka Приведите сюда завтра вашего ребёнка.
Play Button Bring your child back if there is no improvement by tomorrow. Play Button pReevaadeetye Ryebyonka naazaat, yeslee saastayaaneeye nye oolootsheetsa daa zaaftRa Приводите ребёнка назад, если состояние не улучшится до завтра.
Play Button We will continue to follow the health of your child with you. Play Button mwy boodyem vmyestye s-vaamee slyedeet zaa saastayaaneeyem zdaaRovya vaasheva Ryebyonka Мы будем вместе с вами следить за состоянием здоровья вашего ребёнка.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page