 |
|
|
 |
Be quiet. |
 |
|
teeKha |
|
Тихо. |
 |
|
|
Come with me. |
|
|
eedeetye saa mnoy |
|
Идите со мной. |
|
|
|
|
Describe it with gestures. |
|
|
aabyesneetye zhyestaamee |
|
Объясните жестами. |
|
|
|
|
Do not get excited. |
|
|
nye vaalnooytyes |
|
Не волнуйтесь. |
|
|
|
|
Do what I ask. |
|
|
dyelaaytye, shto yaa gaavaaRyoo |
|
Делайте, что я говорю. |
|
|
|
|
Do you mean "no"? |
|
|
vwy eemyeyetye v- veedoo “nyet”? |
|
Вы имеете в виду "нет"? |
|
|
|
|
Do you mean "yes"? |
|
|
vwy eemyeyetye v- veedoo “daa”? |
|
Вы имеете в виду "да"? |
|
|
|
|
Hold up the number of fingers. |
|
|
paakaazheetye cheeslo naa paaltsaKh |
|
Покажите число на пальцах. |
|
|
|
|
I will get an interpreter. |
|
|
yaa paazaavoo pyeRevodcheeka |
|
Я позову переводчика. |
|
|
|
|
Is this it? |
|
|
eta fsyo? |
|
Это всё? |
|
|
|
|
No. |
|
|
nyet |
|
Нет. |
|
|
|
|
Point to it. |
|
|
ookaazheetye kaakoya myesta |
|
Укажите какое место. |
|
|
|
|
Relax. |
|
|
Raaslaabtyes |
|
Расслабьтесь. |
|
|
|
|
Show me. |
|
|
paakaazheetye mnyeh |
|
Покажите мне. |
|
|
|
|
Squeeze my hand once for "yes." |
|
|
saazhmeetye mnyeh Rookoo aadeen Raaz, yeslee “daa” |
|
Сожмите мне руку один раз, если "да". |
|
|
|
|
Squeeze my hand twice for "no." |
|
|
saazhmeetye mnyeh Rookoo dvaa Raaza, yeslee “nyet” |
|
Сожмите мне руку два раза, если "нет". |
|
|
|
|
Write your answer here. |
|
|
naapeesheetye aatvyet zdyes |
|
Напишите ответ здесь. |
|
|
|
|
Yes. |
|
|
daa |
|
Да. |
|
|
|
|
I know first aid. |
|
|
yaa oomeyoo aakaazyvaat pyeRvooyoo pomashch |
|
Я умею оказывать первую помощь. |
|
|
|
|
Don't move. |
|
|
nye dveegaaytyes |
|
Не двигайтесь. |
|
|
|
|
We need to move you. |
|
|
naam noozhna pyeRelaazheet vaas |
|
Нам нужно переложить вас. |
|
|
|
|
I need to clean your wounds. |
|
|
noozhna pRaamwyt vaam Raany |
|
Нужно промыть вам раны. |
|
|
|
|
I am here to help you. |
|
|
yaa zdyes, shtoby vaam paamoch |
|
Я здесь, чтобы вам помочь. |
|
|
|
|
|