 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
salaam, eney ya-amereekaa maareen neng |
|
ሰላም፡እኔ፡የአሜሪካ፡ማሪን፡ነኝ |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
salaam / leholachooH t-enaay stiling |
|
ሰላም፡ሁኑ / ጤና፡ይስጥልኝ |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
kemangar meta-aawag tefalegaaleKh? |
|
ከማን፡ጋር፡መተዋወቅ፡ትፈልጋለህ? |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
k-at-aro aaleKh? |
|
ቀጠሮ፡አለህ? |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
sint se-aat naw k-at-aro? |
|
ስንት፡ሰአት፡ነው፡ቀጠሮህ? |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
bet-aatiH aasaaying |
|
በጣትህ፡አሳየኝ |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
andegezey q-woy gibyoost endaale lee |
|
አንድ፡ግዜ፡ቆይ፡ግቢ፡ውስጥ፡ልይ፡እንዳላ |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
celez-ara wete daraawee inkaset kaasey yemitaag-onaga aala? |
|
ስለ፡ፀረ፡ወታደራዊ፡እንቅስቃሴ፡የምታውቁው፡ነገር፡አለ? |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
aandegezey t-abaken maareen marmaaree iskaagen |
|
አንድ፡ግዜ፡ጠብቅ፡ማሪን፡መርማሪ፡እስከማገኝ |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
ke-aand saamint bohalaa moker |
|
ከአንድ፡ሳምንት፡በሁዋላ፡ሞክር |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
gibyoowust kamagvetiH befeet mafatesh aalabeH |
|
ግቢው፡ውስጥ፡ከመግባትህ፡በፊት፡መፈተሽ፡አለብህ |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
wadefetashaw botaa q-atel |
|
ወደ፡ፈተሻው፡ቦታ፡ቀጥል |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
aand saw bechanaw mafatesh yemichalaw |
|
አንድ፡ሰው፡ብቻ፡ነው፡መፈተሽ፡የምችለው |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
matawakyaa waraketehin aasayeng |
|
መታወቂያ፡ወረቀትህን፡አሳየኝ |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
masaareyaa yizahal? |
|
መሳሪያ፡ይዘሃል? |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
ka-ayaask dibyiwust tigavaa masaareehen ezeeKh maaskamet aalabuH |
|
ከያዝክ፡ግቢ፡ውስት፡ስትገባ፡መሳሪያህን፡እዚህ፡ማስያዝ፡አለብህ |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
sitoowit-aa eema lisi lihaalo |
|
ስትወጣ፡እመልስልሃለሁ |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
egrehin kifat ij-eeheen wadalaay aadreg |
|
አባክህን፡እግርህን፡ክፈት፡ትከሻህን፡አስፋ፡እጅህን፡ወደ፡ላይ፡አርግ |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
silaatibaabirk aama segeenaalo |
|
ስለትብብርህ፡አመሰግናለሁ |
|
|