 |
Warning, United States Marines will be conducting a search of the area. Please prepare your home for inspection! |
 |
|
mast-en-kekiyaa ya-amereekaa wataadaroch feteshaa yaakaheydaalo baakaachahoon beytaachahoon lefeteshaa aazagaajoo! |
|
ማስጠንቀቂያ፡ያሜሪካ፡ወታደሮች፡ፍተሻ፡ያካሂዳሉ፡ባካችሁን፡ቤታችሁ ን፡ለፍተሻ፡አዘጋጁ! |
 |
|
|
Please be advised that Marines will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
wetaaderoch tek-aat keresebaacho raasachon kamakalaakel aaymaleson |
|
ወታደሮቹ፡ጥቃት፡ከደረሰባቸው፡ራሳቸውን፡ከመከላከል፡አይመለሱም |
|
|
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
leteveberaachooH inamasegelaanin |
|
ትብብራችሁን፡እናመሰግናለን |
|
|
|
|
Please open your doors. |
|
|
evaakaachahon beraachahoon kifetoo |
|
ባካችሁን፡በራችሁን፡ክፈቱ |
|
|
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
fetashaw iskamyalk kagibaachooH wust q-oyoo |
|
ፍተሻው፡እስከሚያልቅ፡ግቢያችሁ፡ውስጥ፡ቆዩ |
|
|
|
|
When the Marines arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
wataadorochoo seemeltoo yebeytoo baaleeveyt beytun liyaasyaachaw neecheeraal |
|
ወታደሮቹ፡ሲመጡ፡የቤቱ፡ባለቤት፡ቤቱን፡ሊያሳያቸው፡ይችላል |
|
|
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
goodaat linardasebachooH aaydelem yimat-aanoo |
|
ጉዳት፡ልናደርስባችሁ፡አይደለም፡የመጣነው |
|
|
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
aalaamaachin ye-aakababyoon dihininet lemashashaal naw |
|
አላማችን፡የአካባቢውን፡ደህንነት፡ለማሻሻል፡ነው |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
sila tibabarachooH inaama seganaalen |
|
ስለ፡ትብብራችሁ፡እናመሰግናለን |
|
|
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
beytaachahoon lemet-atbeq mesaareeyaa tefek-ulaachoohaal |
|
ቤታችሁን፡ለመጠበቅ፡መሳሪያ፡ተፈቅዶላችሁዋል |
|
|
|
|
The Marines will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
yabeytoo baaleybeyt leteb-ek-aa yaalewin mesaareeya waatadarochoo kamagnyetechaw befeet kaasayen masareeyochooH aaywaserbetim |
|
የቤቱ፡ባለቤት፡ለጥበቃ፡ያለውን፡መሳ፡ሪያ፡ወታደሮች፡ከማግኘታቸ፡በፊት፡ካሳየን፡መሳሪያዎቹ፡አይወሰዱበትም |
|
|
|
|
If the Marines find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
baaleybeytoo yaalefek-aad mesaareeyaa beyt weynem gibyoost bowatadrachoo katabenyebet eetasaraal |
|
ባለቤቱ፡ያለፈቃድ፡መሳሪያ፡ቤት፡ወይንም፡ግቢ፡ውስጥ፡በወታደሮች፡ከተገኘበት፡ይታሰራል |
|
|
|
|
Please place all authorized weapons outside on the ground, at least three meters away from any person. |
|
|
yaltefek-aadoo masaareeyochin kabeyt wich meritlaay sost meyter kesaw aarek-aaKh aaskent |
|
ያለተፈቀደ፡መሳሪያዎችን፡ከቤት፡ውጭ፡መሬት፡ላይ፡ሶስት፡ሜትር፡ከሰው፡አርቀህ፡አስቀምጥ |
|
|