 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
salaam, man aameReekaa beeRlashmeesh shtaatlaaRin daneez peeyaadaa asgaReeyam |
|
Salam, mən Amerika Birləşmiş Ştatların Dəniz Piyada Əsgəriyəm |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
saalaam-aleykum |
|
Salaməleyküm |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
Khaaheesh edeeRam mana shaKhseeyateenee-zee tasdeeg edan vaseeganeezee gœstaReen |
|
Xahiş edirəm mənə şəhsiyyətinizi təsdiq edən vəsiqənizi göstərin |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
seezeen maashininizdaa haansi beeR seelaaKh vaaR? |
|
Sizin maşınınızda hansı bir silah var? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
boo seelaaKh seezeen shaKhsee tah-lukaseezleeyeeneeza gœRadeeR? |
|
Bu silah sizin şəxsi təhlükəsizliyinizə görədir? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
seez beeleeRseeneez kee maashindaa seelaaghin olmaasi geyRee-gaanooneedeeR? |
|
Siz bilirsiniz ki maşında silahın olması qeyri-qanunidir? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
zah-mat olmaasaa geydeeyaat-daan kechma sanadlaReeneezee mana tagdeem edeen |
|
Zəhmət olmasa qeydiyyatdan keçmə sənədlərinizi mənə təqdim edin |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
zah-mat olmaasaa teechaanli mafteeldan yaavaash kecheeb aKhtaaRish zonaasinaa daaKheel oloon |
|
Zəhmət olmasa tikanlı məftildən yavaş keçib axtarış zonasına daxil olun |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
salaam, beez aameReekaa beeRlashmeesh shtaatlaaRinin asgaRlaReeyeek va beez seezeen nagleeyaat vaaseetaneezee va seezlaRee yoKhlaanishdaan kecheeRajayeek |
|
Salam, biz Amerika Birləşmiş Ştatlarının Əsgərləriyik və biz sizin nəqliyyat vasitənizi və sizləri yoxlanışdan keçirəcəyik |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
beezeem yoKhlaanish mantagaseeneen magsadee, boo Raayondaa tah-lukaseezleeyee aaRtiRmaagdaan eebaaRatdeeR |
|
Bizim yoxlanış məntəqəsinin məqsədi, bu rayonda təhlükəsizliyi artırmaqdan ibarətdir |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
zah-mat olmaasaa maashin-daan chiKhin |
|
Zəhmət olmasa maşından çıxın |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
zah-mat olmaasaa gaapilaaRi, kaapotoo, yuk yeReenee, va saandigchaani aachin |
|
Zəhmət olmasa qapıları, kapotu, yük yerini, və sandıqçanı açın |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
zah-mat olmaasaa shaKhsee aaKhtaaRish zonaasinaa kecheen |
|
Zəhmət olmasa şəxsi axtarış zonasına keçin |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
nazaaRat gootaaRdi |
|
Nəzarət qurtardı |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
vataneeneezee tah-luchaseez edeelmaseenda amakdaashlig et-deeyeeneeza gœRa meenatdaaRlighimizi beeldeeReeReek |
|
Vətəninizi təhlükəsiz edilməsində əməkdaşlıq etdiyinizə görə minnətdarlığımızı bildıririk |
|
|