 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
heh loo, naa ga a mey ree kan yey jawn sit thar ba |
|
 |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
nyen chan pho ga min do a paw maa tee deh |
|
 |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
jey zo pyoo ywey min yeh thek tey Khan saa ywek saa dan pya ba |
|
 |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
maw taw yin teh maa lek nek dwey paa shee lar? |
|
 |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
dee lek nek ga min yeh ko paayn lon chon yey a twek lar? |
|
 |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
lek nek neh maw taw yin mawn da ta yar ma win bo so da min thee lar? |
|
 |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
jey zo pyoo ywey mah pon tin saa ok pya ba |
|
 |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
jey zo pyoo ywey sek lek pyee lek sweh baa jaa jo teh go phyey phyey shaa phwey ba |
|
 |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
heh loo, naa do aa mey ree kan sit thar dwey min neh min yeh maw taw yin go oo sawn pyee shaa phwey ya meh |
|
 |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
lon chon yey sit sey deh ney yaa go po pyee tin jah ya meh |
|
 |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
maw taw yin paw ga jey zo pyoo ywey sin ba |
|
 |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
jey zo pyoo ywey ta gar myar, a shey phon, a nawk phon neh lek at kuh myar go phwint ba |
|
 |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
jey zo pyoo ywey ko yey ko taa sit sey deh ney yaa tho shwey ba |
|
 |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
shaa phwey sit sey pyee pee |
|
 |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
min yeh taayn pyee lon chon yey a twek po pawn sawn ywek ta jey zo tin ba deh |
|
 |
|
|