 |
We must identify places where we can receive emergency help. |
 |
|
aamong eepamaatoo-od aang loogaaR kon aasaa kaamee maahataagaan ug deenaalee-aang paanabaang |
|
Among ipamatuud ang lugar kon asa kami mahatagan ug dinaliang panabang |
 |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
aang aamong taahas maa-o aang pag-maando saa sookod nga paanaleepod nga peena-aagee |
|
Ang among tahas mao ang pag-mando sa sukod nga panalipud nga pinaagi |
|
|
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
aamong eeklaasey-klaasey aang toolaay nga nahee-ooyon saa keenaatooban nga kaaboog-aaton |
|
Among i-klaseklase ang tulay nga nahiuyon sa kinatuban nga kabug-aton |
|
|
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
naag-keenahaanglaan keetaa ug aangaay nga loogaaR paaRa saa haamoobong pag-hoonong |
|
Nagkinahanglan kita ug angay nga lugar para sa hamubong paghunong |
|
|
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
dee-in keening dalaanaa paa-eengon? |
|
Diin kining dalana paingon? |
|
|
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
oonsang longsooRa keening dalaanaa aang maa-aagee-aan? |
|
Unsang lungsora kining dalana ang maagian? |
|
|
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
keening kaalsadaahaa aaspaaltaado o deeli? |
|
Kining kalsadaha aspaltado o dili? |
|
|
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
aadoonaa baay laa-ing aagee-aanaan? |
|
Aduna bay laing agianan? |
|
|
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
aadoonaa baay aagee-aanaan maaleekayaan aang baldaa? |
|
Aduna bay agianan malikayan ang balda? |
|
|
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
aadoonaa baay toolaay aaning aagee-aanaa? |
|
Aduna bay tulay aning agiana? |
|
|
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
aadoonaa baay aagee-aanaan saa eebabaw keening aagee-aanaa? |
|
Aduna bay agianan sa ibabaw kining agiana? |
|
|
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
aadoonaa baay naaga-tRaabaaho aaning aagee-aanaa? |
|
Aduna bay nagatrabaho aning agiana? |
|
|
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
daag-haan baa ug boo-ho aaning dalaanaa? |
|
Daghan ba ug buho aning dalana? |
|
|
|
|
How wide is the road? |
|
|
loo-aagbaa keening dalaanaa? |
|
Luag ba kining dalana? |
|
|
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
aadoonaa baay toongaason nga bungtod aaning dalaanaa? |
|
Aduna bay tungason nga bungtod aning dalana? |
|
|
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
aadoonaa baay haa-it nga kuRbaadaa aaning dalaanaa? |
|
Aduna bay hait nga kurbada aning dalana? |
|
|
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
keening dalaanaa moo-aad-to baa saa langob-aagee-aanaan? |
|
Kining dalana moadto ba sa langub-agianan? |
|
|
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
maaheebalo kaa baa moobaasa ug maapaa? |
|
Mahibalo ka ba mobasa ug mapa? |
|
|
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
aadoonaa baay gRoopo saa kontRa aaning loogaaRa? |
|
Aduna bay grupo sa kontra aning lugara? |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
aadoonaa baay heenaameego nga gRoopo aaning loogaaRa? |
|
Aduna bay hinamigo nga grupo aning lugara? |
|
|
|
|
Are there wooded areas nearby? |
|
|
maay kaakaahooyaan baa nga loogaaR doo-ol dinhee? |
|
May kakahuyan ba nga lugar duol dinhi? |
|
|
|
|
Are there rivers near this route? |
|
|
maay soobaa baa nga doo-ol aaning aagee-aana? |
|
May suba ba nga duol aning agiana? |
|
|
|
|
How many miles? |
|
|
peelaa kaa meel-yaahey? |
|
Pila ka milyahe? |
|
|
|
|
How many kilometers? |
|
|
peela kaa keelometRo? |
|
Pila ka kilometro? |
|
|
|
|
Are there major highways on this route? |
|
|
aadoonaa baay daako nga daalaan nga aagee-aanaan? |
|
Aduna bay dako nga dalan nga agianan? |
|
|
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
aadoonaa baay daako nga daalaan aaning aagee-aanaan? |
|
Aduna bay dako nga dalan aning agianan? |
|
|
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
aadoonaa baay Reeles saa tRen nga dool-ol aaning dalaanaa? |
|
Aduna bay riles sa tren nga duol aning dalana? |
|
|
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
geegamit baa aang Reeles saa tRen? |
|
Gigamit ba ang riles sa tren? |
|
|
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
aadoonaa baay keenaasang-aan saa Reeles saa tRen? |
|
Aduna bay kinasang-an sa riles sa tren? |
|
|
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
aadoonaa baay budlaay nga keenasaang-aan aaning aagee-aana? |
|
Aduna bay budlay nga kinasang-an aning agiana? |
|
|
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
keening aagee-aana naakaheetaabo naa baa og labeehaang tRaapiko? |
|
Kining agiana nakahitabo na ba ug labihang trapiko? |
|
|
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
keening dalaanaa aadoonaa baay haa-it nga kooRbaada? |
|
Kining dalana aduna bay hait nga kurbada? |
|
|
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
aadoonaa baay simento aang daaplin saa daalaan? |
|
Aduna bay semento ang daplin sa dalan? |
|
|
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
aadoonaa baay tRaapiko nga naaglakaaw saa daalaan? |
|
Aduna bay trapiko nga naglakaw sa dalan? |
|
|
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
aadoonaa baay meenaa nga doo-ol saa aagee-aanaan? |
|
Aduna bay mina nga duol sa agianan? |
|
|
|
|
Are there any landmarks near this route? |
|
|
aadoonaa baay haalaandoomong heetaabo dool-ol aaning aagee-aanaa? |
|
Aduna bay halandumong hitabo duol aning agiana? |
|
|
|
|
How much weight can the bridge carry? |
|
|
peelaa aang teembang nga maakaaya saa toolaay? |
|
Pila ang timbang nga makaya sa tulay? |
|
|
|
|
What material is the bridge made of? |
|
|
oonsang mateRyaal ngaa geegaamit saa pag-gaama aang toolaay? |
|
Unsang materyal nga gigamit sa paggama ang tulay? |
|
|
|
|
How wide is the tunnel? |
|
|
oonsaa kaaloo-aag aang laangob? |
|
Unsa kaluag ang langub? |
|
|
|
|
How high is the tunnel? |
|
|
oonsaa kataas-aa aang laangob? |
|
Unsa katas-a ang langub? |
|
|
|
|
How long is the tunnel? |
|
|
oonsaa ka-geelaay-oon ang laangob? |
|
Unsa ka gilay-on ang langub? |
|
|
|
|
Is there a checkpoint on this road? |
|
|
aadoonaa baay hoonong-paagsoosey aaning dalaanaa? |
|
Aduna bay hunong-pagsusi aning dalana? |
|
|
|
|
Is there a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles) on this road? |
|
|
aadoonaa baay hegpeet nga daalaa aaning loogaaRa? |
|
Aduna bay higpit nga dala aning lugara? |
|
|
|
|
Is a defile being planned on the road? |
|
|
aang higpeet nga daalaan gee-plaano baa saa daalaan? |
|
Ang higpit nga dalan gi-plano ba sa dalan? |
|
|
|
|
Is the road blocked? |
|
|
gee-aaleehaan baa aang daalaan? |
|
Gialihan ba ang dalan? |
|
|
|
|
Is the road flooded? |
|
|
geebaahaa baa aang daalaan? |
|
Gibaha ba ang dalan? |
|
|
|
|
Is the road clear? |
|
|
leenaw baa aang daalaan? |
|
Linaw ba ang dalan? |
|
|
|
|
What is blocking the road? |
|
|
oonsaa maay nakaa-aalee saa daalaan? |
|
Unsa may naka-ali sa dalan? |
|
|
|
|
Does this road get flooded often? |
|
|
kanoonaay baa nga nagbaahaa aaning dalaanaa? |
|
Kanunay ba nga nag-baha aning dalana? |
|
|
|
|
Are there checkpoints on the road? |
|
|
aadoonaa baay hoonong pagsoosee aaning dalaanaa? |
|
Aduna bay hunong-pagsusi aning dalana? |
|
|
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
keening dalaanaa maag-kaaheegpit baa? |
|
Kining dalana magkahigpit ba? |
|
|
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
aadoonaa baay eebabaw saa oolo nga maakaabaldaa aaning aagee-aanaa? |
|
Aduna bay ibabaw sa ulo nga makabalda aning agiana? |
|
|
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
oonsaa maay keenamoob-aan nga eebabaw saa oolo aang heenlo aaning aagee-aanaan? |
|
Unsa may kinamub-an nga ibabaw sa ulo ang hinlo aning agianan? |
|
|
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
maakataabok kaa baa aaning soobaa denhing loogaaRa? |
|
Makatabok ka ba aning suba dinhing lugara? |
|
|
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
oonsaa maan kaa lapaad denhing loogaaRa saa pag-taabok? |
|
Unsa man ka lapad dinhing lugara sa pagtabok? |
|
|
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
maagaamit baa aang pag-taabok saa manga saakyanaan? |
|
Magamit ba ang pagtabok sa mga sakyanan? |
|
|
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
koosog baa aang paagleehok saa soolog? |
|
Kusog ba ang paglihok sa sulog? |
|
|
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
oonsaa kaakoosoog aang toobig saa soobaa? |
|
Unsa kakusog ang tubig sa suba? |
|
|
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
oonsaa kaalaawom aang aagee-aanaan saa toobig? |
|
Unsa kalawom ang agianan sa tubig? |
|
|
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
makaataabok baa saa soolog saa aaning paanaahoonaa saa too-ig? |
|
Makatabok ba sa sulog sa aning panahona sa tuig? |
|
|
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
keening soobaa moobaahaa baa ug kaalet saa paanaahon saama aaning too-eega? |
|
Kining suba mobaha ba ug kalit sa panahon sama aning tuiga? |
|
|
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
aadoonaa baay daag-kong baato saa heegdaa-aan saa soobaa? |
|
Aduna bay dagkong bato sa higdaan sa suba? |
|
|
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
aang paang-paang saa soobaa tungaason baa? |
|
Ang pangpang sa suba tungason ba? |
|
|
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
aadoonaa baay naakaabaaldaa saa paang-paang saa soobaa? |
|
Aduna bay nakabalda sa pangpang sa suba? |
|
|
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
aang daalaan pag-kaa-kotkot baa? |
|
Ang dalan pagkakutkut ba? |
|
|
|
|
Is this route covered with ice? |
|
|
aang aagee-aanaan naataaboonaan baa og nee-yebe? |
|
Ang agianan natabunan ba ug nyebe? |
|
|
|
|
Clear the road. |
|
|
hinlo aang daalaan |
|
hinlo ang dalan |
|
|
|
|
Mark critical points on the map. |
|
|
bootaangee ug teemaa-aan aang mapeet-os nga loogaaR saa maapaa |
|
Butangi ug timaan ang mapit’os nga lugar sa mapa |
|
|
|
|
Show me on the map. |
|
|
eepaakeetaa neemo saa maapaa |
|
Ipakita nimo sa mapa |
|
|
|
|
Show me which direction the vehicles came from. |
|
|
eepaakeetaa neemo kon dee-in deeRekseeyoon aang saakyanaan naag-geekaan |
|
Ipakita nimo kon diin direksiyon ang sakyanan naggikan |
|
|