 |
Stop! |
 |
|
aalto! |
|
¡Alto! |
 |
|
|
Hands behind your head! |
|
|
ponga laas maanos detraas de soo kaabesa |
|
¡Ponga las manos detrás de su cabeza |
|
|
|
|
Do not move or the soldiers will kill you. |
|
|
no se mweva o los soldaados lo vaan aa maataar |
|
No se mueva o los soldados lo van a matar. |
|
|
|
|
A soldier will come to you and search you. |
|
|
oon soldaado eeraa aaseeyaa oosted paara reveesaarlo |
|
Un soldado irá hacia usted para revisarlo. |
|
|
|
|
Do not move unless told to do so. |
|
|
no se mweva aasta ke le seya eendeekaado |
|
No se mueva hasta que le sea indicado. |
|
|
|
|
Stay away from the vehicle. |
|
|
aalehese del ve-eekoolo |
|
Aléjese del vehiculo. |
|
|
|
|
If you advance further, the soldiers will kill you. |
|
|
see se aaserka maas, los soldaados lo vaan aa mataar |
|
Si se acerca mas, los soldados lo van a matar. |
|
|
|
|
If you advance further, you will be apprehended. |
|
|
see se aaserka maas, sera aaRestaado |
|
Si se acerca mas, será arrestado. |
|
|
|
|
Stay away from the soldiers. |
|
|
maantengaase aalehaado de los soldaados |
|
Manténgase alejado de los soldados. |
|
|
|
|
If you advance any closer, we will be forced to use deadly force. |
|
|
see se aaserka maas, tendremos ke oosaar fwersa letaal |
|
Si se acerca mas, tendremos que usar fuerza letal. |
|
|
|
|
The soldiers are here to help you. |
|
|
los soldaados estaan aakee paara aajoodaarle |
|
Los soldados están aquí para ayudarle. |
|
|
|
|
We will not harm anyone that is not a threat to us. |
|
|
no le aaremos daaneeyo a naadeeye ke no seya oona aamenaasa paara nosotros |
|
No le haremos daño a nadie que no sea una amenaza para nosotros. |
|
|
|
|
Soldiers will kill anyone who is a threat to us. |
|
|
los soldaados maataaraan aa keeyen seya oona aamenaasa paara nosotros |
|
Los soldados mataran a quien sea una amenaza para nosotros. |
|
|