 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
ola, soy oon soldaado de eenfaantereeya de maareena norteaamereekaano |
|
Hola, soy un soldado de infantería de marina norteamericano. |
 |
|
|
Hello, I am a United States Soldier. |
|
|
ola, soy oon soldaado norteaamereekaano |
|
Hola, soy un soldado norteamericano. |
|
|
|
|
May peace be upon you. |
|
|
ke laa paas seya kon oosted |
|
Que la paz sea con usted. |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
aa keeyen le goostaareeya konoser? |
|
¿A quien le gustaría conocer? |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
teeyene oona seeta? |
|
¿Tiene una cita? |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
aa ke ora es soo seeta? |
|
¿A que hora es su cita? |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
por favor demwestre lo ke keeyere deseer oosaando soos dedos |
|
Por favor demuestre lo que quiere decir usando sus dedos. |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
por favor espere meeyentraas aavereegwos ee el estaa en el kaampaamento |
|
Por favor espere mientras averiguo si el está en el campamento. |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
teeyene oosted eenformaaseeyon aalgoona aaserka de aakteeveedaad aantee-kowaaleeseeyon? |
|
¿Tiene usted información alguna acerca de actividad anti-coalición? |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
por favor espere meeyentras me komooneeko kon los eenvesteegaadores de la eenfaantereeya de maareena |
|
Por favor espere mientras me comunico con los investigadores de la infantería de marina. |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
por favor konsoolte nwevaamente en oona semaana |
|
Por favor consulte nuevamente en una semana. |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
aantes de entraar aal kaampaamento, tengo ke reveesaarlo |
|
Antes de entrar al campamento, tengo que revisarlo. |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
por favor proseda aal aareya de reveeseeyon |
|
Por favor proceda al área de revisión. |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
solaamente pwedo reveesaar aa oona persona aa laa ves |
|
Solamente puedo revisar a una persona a la vez. |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
por favor mwestreme soo eedenteefeekaaseeyon |
|
Por favor muéstreme su identificación. |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
teeyene aalgoon aarma en soo poder? |
|
¿Tiene algún arma en su poder? |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
see es aasee, tendre ke kedaarme kon soo aarma meeyentraas estaa en el kaampaamento |
|
Si es así, tendré que quedarme con su arma mientras está en el campamento. |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
se le regresaara kwaando oosted se vaaya |
|
Se le regresara cuando usted se vaya. |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
por favor aabra laas peeyernaas aa laa aanchoora de soos ombros ee ponga laas maanos aReeva |
|
Por favor abra las piernas a la anchura de sus hombros y ponga las manos arriba. |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
graaseeyaas por soo kowoperaaseeyon |
|
Gracias por su cooperación. |
|
|