 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
saayz wa nawey salaah kudaam ast? |
|
سایز و نو ع سلاح کدام است؟ |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
in salaah faayRe mustaqeem misley tufang yaa baazooka (zidey taank) ast? |
|
این سلاح فیر مستقیم مثل تفنگ یا بازوکه (ضد تانک) است ؟ |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
aayaa in salaahey faaRey gheRi mustaqeem misley haawan wa top ast? |
|
ایا این سلاح فیر غیر مستقیم مثل هاوان و توپ است؟ |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
in salaah sarey se paaya nasb meyshud? |
|
این سلاح سر سه پایه نصب میشد؟ |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
in salaahey maKhsoos Raa chand nafaR bakaaR mey andaaKhtand? |
|
این سلاح مخصوص را چند نفر بکار می انداختند؟ |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
in salaah Raa shumaa daR kujaa wa chu waKht deedeed? |
|
این سلا ح را شما درکجا و چه وقت دیدید؟ |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
faasileye taKhmeeneeye andaaKht een salaah chiqadaR ast? |
|
فاصله تخمینی انداخت این سلاح چقدراست؟ |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
aayaa daReen salaah kudaam taghiRee aawaRdand? |
|
آیا درین سلاح کدام تغیری آورده اند؟ |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
'amale ikee in salaah Raa bakaaR mey andaaKhtand mahaaRat daashtand? |
|
عمله ایکه این سلاح را بکار می انداختند مهارت داشتند؟ |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
anhaa daR 'amaliyat daqeeq boodand? |
|
آنها درعملیات دقیق بودند؟ |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
'amaleye in salaah chitoR taRbeeya shudand? |
|
عمله این سلاح چطور تربیه شدند؟ |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
in salaah kudaam 'alamey faaRiqa daasht? |
|
این سلاح کدام علامه فارقه داشت؟ |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
in salaah baa chi suR'at faayiR mekaRd wa te'dadey faayiR daR haR daqeeqa chand bud? |
|
این سلاح با چه سرعت فیر میکرد و تعداد فیر در هردقیقه چند بود؟ |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
'amala tabdeeley beelaR Raa aanjaam meydaadand? |
|
عمله تبدیل بیلر را انجام میدادند؟ |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
in 'amala kudaam Raadiyo wa dooRbeen ham baaKhud daashtand? |
|
این عمله کدام رادیو و دوربین هم باخود داشتند؟ |
|
|